Vertaling van "d'indemnisations aux pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'indemnisation des pêcheurs du saumon de l'Atlantique
Atlantic Salmon Compensation Program

Entente et quittance sur l'indemnisation des pêcheurs de homard
Lobster Compensation Agreement and Release

Programme fédéral d'indemnisation des pêcheurs
Federal Fishing Compensation Program

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

chargée d'indemnisation en assurances | chargé d'indemnisation en assurances | chargé d'indemnisation en assurances/chargée d'indemnisation en assurances
claims inspector | claims processor | insurance claims assessor | insurance claims handler

Fonds international d'indemnisation des pollutions marines | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières | FIPOL [Abbr.]
International Oil Pollution Compensation Fund | IOPC Fund | IOPCF [Abbr.]

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

indemnisation [ dédommagement | indemnité ]
indemnification [ compensation | compensation for damage | indemnity | right to compensation(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Règlement (CE) no 2372/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 instaurant des mesures spécifiques destinées à indemniser les pêcheurs et les secteurs de la conchyliculture et de l’aquaculture espagnols touchés par la pollution pétrolière consécutive au naufrage du «Prestige» (15).
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (15).

28. met l'accent sur l'importance socioéconomique des activités de pêche et sur la nécessité d'assurer la pérennité des ressources halieutiques; souligne l'absence actuelle d'équilibre entre la situation socioéconomique et la durabilité environnementale; demande la mise en œuvre d'un mécanisme de subvention ou d'indemnisation des pêcheurs touchés par les plans de reconstitution des stocks ou par d'autres mesures visant à mieux protéger les écosystèmes, surtout dans les régions défavorisées;
28. Stresses the socio-economic importance of fishing activity and the need to ensure the sustainability of fishery resources; underlines the current lack of balance between the socio-economic situation and environmental sustainability; calls for the implementation of a mechanism for subsidising or compensating fishermen affected by stock recovery plans or other measures to provide increased protection for ecosystems, especially in less favoured regions;

20. réaffirme le principe fondamental de la durabilité des ressources de pêche; souligne le déséquilibre actuel entre la situation socio-économique et la durabilité écologique, et insiste sur la nécessité de l'activité de pêche et d'une industrie de la pêche viable; est d'avis qu'il faut mettre en œuvre un mécanisme de subventionnement ou d'indemnisation des pêcheurs touchés par les plans de reconstitution des stocks ou par d'autres mesures visant à mieux protéger les écosystèmes, surtout dans les régions défavorisées;
20. Notes that the sustainability of fishery resources is fundamental; underlines the current lack of balance between the socio-economic situation and environmental sustainability; stresses the need for fishing activity and a viable fishing industry; takes the view that there is a need to implement a mechanism for subsidising or compensating fishermen affected by stock recovery plans or other measures to provide increased protection for ecosystems, especially in less-favoured regions;

La Commission propose de lever ces restrictions afin d'indemniser les pêcheurs, les propriétaires de navires, les conchyliculteurs et les aquaculteurs espagnols qui ont été contraints de suspendre leurs activités.
The Commission proposes, therefore, that these restrictions be lifted so as to compensate Spanish fishermen, vessel owners, shellfish and fish farmers who have been forced to halt their activities.

l'adaptation des dispositions IFOP de manière à ce que les crédits communautaires actuellement affectés uniquement à l'indemnisation des pêcheurs et des propriétaires de navires devant temporairement arrêter leur activité à la suite de circonstances imprévisibles puissent être également accordés aux secteurs de la conchyliculture et de l'aquaculture.
the adaptation of FIFG provisions so that EU funds that are currently available only to compensate fishermen and vessel owners for temporary stops in their activity due to unforeseeable circumstances, could also be available to shellfish fisheries and fish farming.

Proposition de règlement du Conseil instaurant des mesures spécifiques destinées à indemniser les pêcheurs et les secteurs de la conchyliculture et de l'aquaculture espagnols touchés par la pollution pétrolière consécutive au naufrage du "Prestige" (COM(2002) 776 - C5-0627/2002 - 2002/0305(CNS))
Proposal for a Council regulation instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture affected by the oil spills from the Prestige (COM(2002) 776 – C5-0627/2002 – 2002/0305(CNS))

J'ai en effet reçu de la Commission une proposition de règlement instaurant des mesures spécifiques destinées à indemniser les pêcheurs et les secteurs de la conchyliculture et de l'aquaculture espagnols touchés par la pollution pétrolière consécutive au naufrage du Prestige.
I have received from the Commission a proposal, relating to these events, for a regulation instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture affected by the oil spills from the Prestige.

Certes, il pourrait être dommageable - on l'a dit - pour certains pêcheurs qui ne peuvent continuer à pêcher autant, mais je suis sûr que la Commission trouvera le moyen d'indemniser les pêcheurs qui, par le respect de cette directive, devraient voir leurs revenus diminuer.
It is true that this could cause problems for a few fishermen who can no longer catch such large numbers of fish, but I am sure that the Commission will find a way to compensate the fishermen whose income will fall as a result of their observance of this directive.

- Indicateur 2: nombre de pêcheurs indemnisés
- Indicator 2: number of fishermen receiving compensation

La Comission a décidé le 27 juillet de ne pas s'opposer à l'octroi d'indemnisations aux pêcheurs dans les eaux des Iles Canaries à la suite de l'abolition obligatoire de certains engins de pêche.
On 27 July the Commission decided not to oppose the granting of compensation to fishermen in the waters of the Canary Islands following the compulsory prohibition of certain types of fishing gear.