Traduction de «d'inculpation il voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inculpé | inculpé, inculpée
person charged

interdiction du fractionnement abusif des inculpations [ règle interdisant le fractionnement abusif des inculpations ]
rule against unreasonably splitting a case

inculper [ accuser | inculper d'une infraction | accuser d'une infraction ]
charge with an offence [ accuse of an offence ]

être inculpé [ faire l'objet d'une inculpation ]
be charged with an offence [ be charged ]

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

prévenu | prévenue | personne prévenue | inculpé
accused | person subject to proceedings

inculpé | inculpée | personne inculpée
person under investigation | inculpated person

accuser | inculper
charge

personne libérée de toute inculpation
former suspect | exculpated person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je ne m'abuse, le procureur général du Manitoba a publié une directive sur les modalités d'inculpation. Il voulait ainsi définir clairement le champ de la politique gouvernementale et les attentes.
I believe it was the Manitoba Attorney General who put in a directive of how and when to charge, to clearly define what the public policy was and what the expectations were.

Nous avons dû l'inculper pour la protéger, et elle ne voulait pas donner suite à l'affaire.
We had to charge him in order to protect her, and she would not proceed.

Vous vous souvenez peut-être il y a quelques années de notre ami vers Petawawa, en Ontario, qui prenait du MS Contin à ce moment-là—je crois qu'il voulait être inculpé, mais de toutes façons.On a essayé de l'inculper au criminel, mais cela n'a pas marché, car il n'existe pas d'épreuve pour la marijuana.
You may recall from a couple of years ago our friend up the way in Petawawa, Ontario, who had MS at the time and I think he wanted to be charged, but anyway.They tried to criminally charge him, and it was thrown out because there's no test for marijuana.

La police voulait pouvoir procéder à une inculpation de possession ce qui lui aurait permis de s'attaquer au problème.
They wanted the possession charge that would enable them to use that particular medium for attacking the problem.