Vertaling van "d'incroyables pressions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

incroyable [ inouï ]
out of sight

se livrer à d'incroyables tours de passe-passe
perform a remarkable juggling act

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Other effects of air pressure and water pressure

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Effects of air pressure and water pressure

indice de pression systolique | IPS | index de pression systolique | IPS | indice de pression systolique cheville-bras | indice de pression systolique cheville/bras | index de pression systolique cheville-bras | index de pression systolique cheville/bras
systolic pressure index | ankle-brachial index | anklebrachial indice | ABI | ankle-brachial pressure index | ABPI

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, powered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Keith Martin: Sans préambule, étant donné que d'incroyables pressions sont exercées sur lui et que ces pressions vont s'accroître, comment allons-nous renforcer le système de soins de santé public?
Mr. Keith Martin: Without the preamble, given the fact that we have incredible stressors taking place in our health care system that are going to get worse in the future, how are we going to strengthen the publicly funded health care system?

Le problème auquel sont confrontées les familles de militaires en raison de nos exigences et de l'incroyable pression que nous, les Canadiens, exerçons sur eux est que parfois ils se trouvent dans les collectivités seulement pour six mois, ou ils peuvent s'y trouver seulement pour deux années.
The problem that military families face because of the tremendous strain and demand that we as Canadians ask of them is that sometimes they are only in communities for six months or they could only be there for two years.

La production automobile fait partie des domaines les plus touchés, peut-être en raison du fait que l’industrie automobile représente un point de convergence pour de nombreux domaines divers, exerçant d’énormes demandes de qualité et d’incroyables pressions concurrentielles, ainsi qu’une course au progrès technique et à l’innovation.
Car production is among the areas worst affected. This may be due to the fact that the car industry is a point of convergence for many different areas, exerting huge demands for quality and incredible competitive pressures, together with pressure for technological progress and innovation.

S’il est exact qu’un emploi sur cinq va disparaître dans le groupe Opel, cela va engendrer une incroyable pression pour les personnes et les entreprises touchées, quel que soit le pays.
If it is the case that every fifth job in the Opel group will disappear, then there will be an unbelievable strain on both the people and the societies affected, irrespective of the country concerned.

Le fait que ces mêmes personnes s'enfuient maintenant pour devenir des réfugiés ou des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, témoigne des incroyables pressions auxquelles elles sont soumises en plus des difficultés que connaissent tous les Irakiens.
To note that these same people are now fleeing, whether becoming refugees or internally displaced persons, is a testimony to the incredible pressures they face over and above the hardships faced by the Iraqis.

Et après, vous avez soutenu et nous avons en majorité soutenu une pression incroyable sur la Grèce, sur le peuple grec qui a fait des erreurs autant que les élites grecques.
Afterwards, you supported – and we supported by a majority – applying unbelievable pressure on Greece, and on the Greek people, who made just as many mistakes as the Greek elites.

Aussi incroyable que cela puisse paraître la Commission européenne ne lève pas le petit doigt pour les en empêcher. Pire encore, elle conspire en fait avec ces criminels de la finance en faisant pression sur les travailleurs et les populations pauvres de Grèce, en exigeant de s’en prendre à leur niveau de vie pour payer la rançon réclamée par ces parasites.
Incredibly, the EU Commission not only fails to raise a finger to stop them, but actually conspires with these financial criminals by bullying the workers and poor of Greece, demanding that their living standards be savaged to pay the ransom demanded by these parasites.

Nos services publics subissent une pression incroyable.
The pressure on our public services is incredible.

Le gouvernement n'a pas voulu saisir cette occasion de donner suite à son engagement envers la population canadienne à créer un régime d'assurance-médicaments national qui assurerait un accès équitable à tous les Canadiens et qui atténuerait les incroyables pressions qui s'exercent aujourd'hui sur le régime d'assurance-maladie public.
The government was not interested in using that wonderful opportunity to advance the agenda and to pursue its commitment to the Canadian people for a national drug plan that would ensure equitable access for all Canadians and deal with the incredible pressure on medicare today.

Le résultat net, si j'interprète bien la loi, est que l'autorité politique compétente serait soumise à d'incroyables pressions pour qu'elle désigne et autorise pratiquement la totalité des forces de police.
The net result, as I read the legislation, is that there would be incredible pressure on the political competent authority to designate and authorize virtually the whole police service.