Vertaling van "d'incompatibilité entre celles-ci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incompatibilité entre itinéraires | incompatibilité entre parcours
incompatibility between routes

Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens(PTM)
MED-URBS | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries(MNCs)

Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Le Code criminel s’applique, avec les adaptations nécessaires, aux perquisitions, fouilles ou saisies visées par la présente loi, sauf incompatibilité avec celle-ci.
10. The Criminal Code applies, with any modifications that the circumstances require, in respect of a search or a seizure under this Act, except to the extent that the Criminal Code is inconsistent with this Act.

30.04 Les articles 15, 16 et 19 s’appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires, aux perquisitions ou saisies visées par la présente partie, sauf incompatibilité avec celle-ci.
30.04 Sections 15, 16 and 19 apply, with any modifications that the circumstances require, in respect of a search or a seizure under this Part, except to the extent that those sections are inconsistent with this Part.

148. Les dispositions de la section IV s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux tarifs et aux taux prévus par la présente section, sauf incompatibilité avec celle-ci.
148. The provisions of Division IV apply, with such modifications as the circumstances require, to tariffs and rates under this Division to the extent that those provisions are not inconsistent with this Division.

D. considérant que le 8 mars 2011 la Cour de justice, dans son avis sur la proposition relative à la Juridiction du brevet européen et du brevet communautaire , a soulevé la question de l'incompatibilité de celle-ci avec le droit de l'Union;
D. whereas on 8 March 2011 the Court of Justice gave its opinion on the European and Community Patents Court proposal raising the point of its incompatibility with Union law;

D. considérant que le 8 mars 2011 la Cour de justice, dans son avis sur la proposition relative à la Juridiction du brevet européen et du brevet communautaire, a soulevé la question de l'incompatibilité de celle-ci avec le droit de l'Union;
D. whereas on 8 March 2011 the Court of Justice gave its opinion on the European and Community Patents Court proposal raising the point of its incompatibility with Union law;

Cela signifie en gros qu’en cas d’incompatibilité entre ce projet de loi et toute autre loi, le projet de loi est appliqué dans la mesure de cette incompatibilité et que celle-ci est traitée selon sa nature.
It basically means that if there is an inconsistency between any legislation and this bill, the bill is in force to the extent that there is the inconsistency, and that is handled depending on the nature of it.

En ce qui concerne en particulier cette deuxième notification, il est précisé, en premier lieu, que les situations d'incompatibilité sont celles prévues par les paragraphes 1 et 2 de l'article 7 de l'Acte de 1976, et non celles prévues par les législations nationales (voir paragraphe 3 de l'article 7 cité).
With regard to the latter amendment, it should be clarified, firstly, that incompatibility exists only in the cases specified in paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the 1976 Act, and not in any additional cases specified in national law (see Article 7(3) of the 1976 Act).

La loi française, actuellement en vigueur, dispose que tout membre du Parlement européen élu à une fonction le plaçant dans une situation d'incompatibilité, dont celle de président d'un conseil général, cesse, de ce fait même, d'exercer son mandat.
Current French law stipulates that any Member of the European Parliament elected to a post that places them in a situation of incompatibility, such as president of a French departmental council, shall, purely by virtue of that fact, cease to exercise their mandate.

Ces dispositions ne seront pas applicables aux aéronefs militaires, mais à ce jour il n'a pas été constaté que les opérations de ces aéronefs présenteraient un risque particulier aux abords des aéroports, ni d'incompatibilité avec celles des aéronefs civils.
These provisions will not be applicable to military aircraft, but it has not yet been established that these aircraft constitute a particular risk in the area around airports, or that their movements are incompatible with those of civil aircraft.