Vertaling van "d'inclusion nous croyons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dick Proctor: Monsieur le Président, le député de Yorkton—Melville demande ce que je pense des dispositions d'exclusion ou d'inclusion. Nous croyons fondamentalement que cela aboutirait très, très rapidement à un système de mise en marché mixte, ce dont j'ai parlé dans mon intervention.
Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, with regard to the opt-in, opt-out provisions the member for Yorkton—Melville asked about, we believe fundamentally that it would lead very quickly to the dual marketing I endeavoured to talk about in my remarks.

Nous croyons que le processus des PIU, et ce que seront les futurs plans.Nous sommes très satisfaits des premières étapes, de l'inclusion non seulement du pétrole brut mais également de l'éthanol et d'autres liquides inflammables.
We believe that the ERAP process, where we're going in future plans.We are very pleased with the initial steps, the inclusion not only of crude oil but also ethanol and other flammable liquids.

Conformément à ce qu'a déclaré le chef d'un autre parti politique lors de sa comparution devant le comité sénatorial, nous avons été avisés que ces frais de délégué, ces contributions au parti ne sont pas inclus dans les dépenses électorales. Donc, les règles manquent de cohérence, et nous croyons qu'il est temps d'y mettre de l'ordre.
The political leader of another political party did testify before the Senate committee, saying that advice was given that these delegate fees, these contributions to the party, were not attainable, so there have been inconsistent regulations.

En ce qui concerne le principe du pays d’origine en particulier, omis de la proposition, nous croyons qu’il n’est plus nécessaire de demander son inclusion, eu égard au niveau actuel d’harmonisation de la protection des consommateurs.
On the country-of-origin principle in particular, which was omitted from the proposal, we believe it is no longer necessary to call for it to be included, in view of the level of harmonisation of consumer protection now achieved.

Si nous croyons que la mondialisation doit être inclusive, unissons nos forces afin d'inclure les pauvres dans la mondialisation et une manière d'y arriver est de construire une autoroute commerciale à deux sens.
If we believe that globalisation should be inclusive, we must join hands to include the poor in globalisation and one way of doing that is to build a two-lane trade highway.

Deuxièmement, nous croyons qu’il est important que les États membres puissent ajouter au système d’autres secteurs et activités que ceux qui sont inclus.
Secondly, we feel it is important that the Member States should be able to add to the sectors and activities included in the system.

Nous croyons fermement en l'inclusion sociale.
We strongly believe in social inclusion.

Nous croyons savoir qu'il faut accepter ou rejeter en bloc les amendements proposés par le Sénat. Compte tenu des sérieuses réserves que nous avons à l'égard de la clause d'inclusion, nous contestons l'ensemble.
It is our understanding that we either accept or reject the Senate amendments as a package and, because of our serious concerns regarding the inclusion clause, we oppose the package.

Vu l'occasion qui nous est offerte avec les modificatifs actuels à apporter à la loi, nous croyons que le grade de caporal-chef devrait être inclus dans le système de grade qui nous est maintenant recommandé.
With these amendments being proposed to the National Defence Act going forward, we believe that the rank of master corporal should be included in the rank system now being recommended.