Vertaling van "d'inclure quiconque avait " (Frans → Engels) :

Par exemple, le plébiscite sur l'orge n'était pas très difficile à réaliser. Il suffisait d'inclure quiconque avait cultivé de l'orge durant les cinq années précédentes.
For example, the barley plebiscite was not a big deal in terms of saying anyone that grew barley in the last five years was eligible to vote.

Je ne pense pas que quiconque soit en mesure de produire des arguments persuasifs pour nous convaincre qu'il s'agit d'une amélioration par rapport au statu quo lorsque l'on ajoute des exclusions à l'égard de certaines revendications qui auraient pu être faites en vertu du système existant et même l'exclusion de revendications que l'on nous avait promis d'inclure dans le rapport du Groupe de travail mixte.
I do not think that anyone should be able to persuasively argue that this is an improvement on the status quo when there are exclusions of some claims that could be made under the existing system and the exclusion of even more claims that were promised to be included under the joint task force report.