Traduction de «d'inciter la communauté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

rémunération incitative au départ volontaire [ rétribution incitative au départ volontaire | prime incitative au départ volontaire ]
voluntary separation incentive pay

incitation fiscale [ encouragement fiscal | stimulant fiscal | incitatif fiscal | carotte fiscale | incitant fiscal | incitation financière ]
tax incentive [ fiscal incentive ]

incitation | stimulant | prime d'encouragement | mesure incitative | incitatif | incitant | encouragement
incentive

incitant | mesure incitative
incentive

incitation à l'observance des mesures de sécurité
Compliance with safety precautions

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

Guide pour conseiller les clients au sujet des incitations au travail et de la réévaluation [ Guide pour conseiller les clients sur les mesures d'incitation au travail et la réévaluation ]
Counselling Guide on Work Incentives and Reassessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, il fait inciter la communauté mondiale à définir un ensemble de principes conformes aux valeurs européennes essentielles pour la stabilité et la résilience de l'internet, dans le cadre de notre dialogue stratégique et de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.
Secondly, engaging the global community to develop a set of principles, reflecting European core values, for Internet resilience and stability, in the framework of our strategic dialogue and cooperation with third countries and international organisations.

Le programme soutiendra la poursuite des travaux de réhabilitation d'importants sites culturels et religieux et le développement du tourisme culturel et rural, tout en incitant les communautés à œuvrer ensemble à la protection de leur patrimoine culturel.
The programme will support the continued rehabilitation of important cultural and religious sites, the development of cultural and rural tourism, as well as engaging communities to work together on cultural heritage protection.

La priorité de l’Union lors de la prochaine conférence des parties à la CITES sera d'inciter la communauté internationale à prendre des mesures concrètes pour renforcer ses efforts de lutte contre le trafic d’ivoire, qui a des répercussions dramatiques sur les populations d’éléphants.
The EU's priority at the CITES CoP will be to push the international community to take tangible action to strengthen its efforts to stop ivory trafficking, which is having dramatic impacts on elephant populations.

1. Les médicaments à usage pédiatrique peuvent être admissibles, outre au bénéfice des récompenses et des incitations prévues aux articles 36, 37 et 38, à celui d'incitations prévues par la Communauté ou par les États membres en vue de favoriser la recherche sur les médicaments à usage pédiatrique, ainsi que le développement et la disponibilité de ces médicaments.
1. In addition to the rewards and incentives provided for in Articles 36, 37 and 38, medicinal products for paediatric use may be eligible for incentives provided by the Community or by the Member States to support research into, and the development and availability of, medicinal products for paediatric use.

C'est important pour les écoles, mais comment on va la nourrir pour inciter les jeunes, inciter les parents, inciter la communauté à reconnaître sa valeur?
It is important for the schools, but how can we support it so that the youth, their parents, and the community value it?

Nous devons également inciter les communautés à prévoir dans leurs plans d'urgence en cas de pandémie des mécanismes pour assurer la continuité des activités afin d'assurer l'autosuffisance des communautés, et nous devons les soutenir dans leurs efforts.
We also must encourage communities to address business continuity in their community-level pandemic plans to promote the communities' self-sustainability, and we have to support the communities to do so.

Par exemple, il y a beaucoup de cas, dans les communautés dans lesquelles nous travaillons, où le fait que le gouvernement ne respecte pas son obligation de protéger nos droits, en l'occurrence notre droit à des consultations préalables, incite nos communautés à exiger l'application de ces droits, et les groupes paramilitaires répliquent en menaçant la population.
For example, there's a great deal of evidence in the communities in which we work where non-compliance on the part of the government in relation to its obligations to protect our rights, specifically in this case prior consultations, leads our communities to demand the application of those rights, and as a response we are threatened by paramilitaries.

Nous commençons à peine à dialoguer (1135) M. Bill Siksay: J'ai remarqué qu'une de vos recommandations consiste à inciter la communauté francophone de l'est de l'Ontario à devenir une véritable communauté d'accueil auprès des immigrants.
We're just starting to talk (1135) Mr. Bill Siksay: I notice one of your recommendations was incentive for the francophone community in eastern Ontario to become a true host community.

Or, le Tribunal juge qu’un plaignant ne peut pas inciter la Communauté à entreprendre une action de principe en défense de l’intérêt général, sans avoir, à tout le moins, lui-même souffert d’effets commerciaux défavorables au sens du ROC. Par conséquent, contrairement à ce que soutiennent les producteurs français, la Commission n’a pas confondu l’intérêt de la Communauté avec celui de la FICF. De plus, bien que la décision attaquée ne mentionne pas les parties intéressées autres que la FICF, le Tribunal relève que la Commission a évalué leurs intérêts dans le cadre de son examen.
Lastly, the Court of First Instance points out that an assessment of the interests of the Community requires a balancing of the interests of the various parties involved against those of the Community generally. The examination procedure did not exclude the possibility of a long-term Community interest in taking action in the future, but the Commission terminated it by reason of the absence of a specific Community interest in challenging an obstacle to trade which does not produce adverse trade effects within the meaning of the TBR. The Court holds that a complainant may not urge the Community to take action on principle to protect the general interest without, at the least, having itself suffered adverse trade effects within the meaning of the TBR. Accordingly, contrary to what the French producers claim, the Commission did not confuse the interests of the Community with those of the FICF.

L'ampleur de catastrophes telles que le séisme qui a secoué la Turquie en 1999 a incité la Communauté à consolider les moyens dont elle disposait en matière de protection civile.
The scale of other disasters, such as the 1999 earthquake in Turkey, prompted action to strengthen the Community's civil protection resources.