Traduction de «d'incitation à l'épargne-études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure d'incitation à l'étude des langues
language incentive

mesures d'incitation à l'étude des langues
language incentives

incitation à l'épargne
saving incentive

fiducie régie par un régime enregistré d'épargnes-études
trust governed by a registered education savings plan

Programme d'incitation à la poursuite des études : plan stratégique, Canada—Nouveau-Brunswick
Canada—New Brunswick Stay-in-School Strategic Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il identifie ensuite un certain nombre de signes d'inefficacité des dépenses (taux élevés d'échec scolaire, d'abandon prématuré des études, de chômage des diplômés, durée excessive des études, faibles niveaux de connaissance) et leurs causes les plus probables, avec l'intention d'inciter les Etats Membres à examiner ces facteurs et à en mesurer les coûts supplémentaires.
It then identifies a number of common signs of inefficiencies in expenditure (high failure, dropout and graduate unemployment rates, excessive duration of studies, low attainment levels) and their possible sources, with a view to inciting Member States to address these factors and to measure their incremental costs.

Mais les gens épargnent de différentes façons pour payer les études de leurs enfants, et la subvention canadienne pour l'épargne-études, combinée avec le Régime enregistré d'épargne-études, vise à améliorer le rendement de cette épargne—grâce à la contribution de 20 p. 100—et à inciter les parents à cotiser pendant plus longtemps, dès que les enfants sont jeunes et jusqu'à ce qu'ils fassent des études supérieures.
But people are saving in various ways now for higher education for their children, and the Canada education savings grant, working together with the registered education savings plan, is attempting to to increase the success of those savings—the 20% top-up—and provide incentive for parents to contribute over a long period of time, from when their children are young until they're ready to go to higher education.

D'une façon générale, ce budget est un budget consacré à l'éducation, qui met l'accent sur les jeunes, l'enseignement et la formation, ainsi qu'une foule d'initiatives. l'article Je voudrais n'en énumérer que quelques-unes: aider financièrement les étudiants par l'entremise du Fonds canadien des bourses d'études du millénaire et des Subventions canadiennes pour études; aider la recherche de pointe et les étudiants diplômés par l'entremise de plusieurs conseils subventionnaires; aider à gérer la dette d'études par un allégement fiscal au titre des intérêts sur les prêts étudiants et par des améliorations apportées au Programme canadien de prêts aux étudiants; aider les Canadiens à parfaire leurs compétences par l'exonération des prélèvements effectués dans les REER à des fins d'éducation permanente et accorder un allégement fiscal aux étudiants à temps partiel; inciter les parents à épargner pour les études de leurs enfants au moyen d'une Subvention canadienne pour l'épargne-études; appuyer l'emploi des jeunes par un congé de cotisations à l'assurance-emploi pour les jeunes employés et les jeunes à risque; et relier les Canadiens à l'information et au savoir au moyen de Rescol et du Programme d'accès communautaire.
In the general sense, this budget is an education budget with its emphasis on youth, education and training and a lot of initiatives. I just want to list a few: financial assistance to students through the Canada millennium scholarship foundation and the Canada study grants; support for advanced research and graduate students through several granting councils; helping to manage student debt loads through tax relief for interest on student loans and improvements to the Canada student loans program; helping Canadians to upgrade their skills through tax free RRSP withdrawals for lifelong learning and tax relief for part time students; encouraging families to save for education through a Canada education savings grant; supporting youth employment through EI premium holiday for youth employment and youth at risk; and, connecting Canadians to information and knowledge through the SchoolNet and community access programs.

D'après cette étude, le PEPP est susceptible de doubler la croissance du marché de l'épargne-retraite individuelle: d'ici à 2030, les actifs détenus par les fournisseurs d'épargne-retraite s'élèveront à 2 100 milliards d'euros si le PEPP est mis en place, et à 1 400 milliards seulement sans le PEPP.
According to that study, the PEPP has the potential to double the growth of the personal pension market: by 2030, personal pension providers will hold €2.100 billion of assets with PEPP in place and only €1.400 billion without the PEPP.

En d'autres termes, le PEPP constituerait un moyen supplémentaire d'inciter les gens à épargner pour leur retraite, parallèlement aux régimes publics ou professionnels de retraite disponibles aujourd'hui.
In other words, PEPP would offer additional incentives for people to save for their pension, alongside the occupational and state-based pensions available today.

Les marchés actuels de l'épargne-retraite individuelle se sont développés dans les États membres sous l'influence des incitations fiscales nationales.
Current personal pensions markets have developed in the Member States under the influence of national tax incentives.

Parmi ces mesures, on note le Bon d'études canadien et la Subvention canadienne pour l'épargne-études, deux outils d'incitation à l'épargne.
These measures include the Canada Learning Bond and the Canada Education Savings Grant, both of which are designed to act as savings incentives.

Selon une étude menée par un consultant pour le compte de la Commission européenne, les fournisseurs d'épargne-retraite individuelle dans l'UE détiennent actuellement 700 milliards d'euros d'actifs.
A study conducted by a consultant for the European Commission estimates that the current EU personal pension providers hold €700 billion of assets.

Troisièmement, pour inciter les parents à épargner à long terme en vue des études de leurs enfants, nous proposons de faire passer les plafonds annuels de cotisation aux régimes enregistrés d'épargne-études (REEE) de 1 500 $ à 2 000 $, et le plafond cumulatif, de 31 500 $ à 42 000 $.
Third, to encourage parents to save for their children's education over the long term we are proposing to increase the annual limits on contributions to registered education savings plans from $1,500 to $2,000, and the lifetime limit from $31,500 to $42,000.

Cinquièmement, pour inciter les Canadiens à épargner pour les études de leurs enfants, la Subvention canadienne pour l'épargne-études.
The fifth is helping Canadians save for their children's education through Canada education savings grants.