Vertaling van "d'incinération d'ordures ménagères pourrait causer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]
municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]

usine d'incinération des ordures ménagères
refuse incineration installation | refuse incineration plant

usine d'incinération d'ordures ménagères
domestic waste incineration plant [ household refuse incineration plant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: À la page 2 de votre mémoire, au deuxième point vignette, vous demandez au gouvernement d'interdire l'incinération des ordures ménagères au Canada pour protéger la vie humaine et animale contre la menace des émissions toxiques.
The Chairman: On page 2 of your brief, the second bullet, you call upon the government to ban the incineration of household waste in Canada so that we may protect human and animal health from the threat of toxic emissions.

Il s'agirait d'un projet ambitieux, mais je me demande s'il ne serait pas possible d'interdire l'incinération des ordures ménagères partout au Canada.
It is ambitious, but I wonder if it is possible to ban the incineration of household waste right across Canada.

Nombre de ces ampoules contiennent de petites quantités du métal toxique qu'est le mercure et, bien que chaque ampoule ne pose en soi aucun risque pour l'utilisateur, la décharge en masse de ces ampoules dans les sites d'enfouissement ou les stations d'incinération d'ordures ménagères pourrait causer des dommages à l'environnement.
Many of these bulbs contain small levels of the toxic metal mercury, while each bulb by itself offers literally no harm to the users, the mass dumping of them into landfills or trash incinerators could cause detrimental environmental impact in the local environment.

M. considérant que dans la plupart des villes les progrès réalisés en matière de réduction des déchets et de recyclage des ordures ménagères sont minimes; considérant qu'il est remarquable que des progrès importants aient été accomplis dans certaines villes en ce qui concerne le tri sélectif et la collecte des ordures ménagères, bien que le cycle des déchets passe encore largement par la mise en décharge et l'incinération, à l'encontre des recommandations de la nouvelle directive-cadre sur les déchets (2008/98/CE); considérant que l'évaluation d'un plan de gestion des déchets est actuellement en cours pour ce qui est du respect des principes de la législation européenne en matière de déchets et des règles de hiérarchie de traitement des déchets et d'utilisation dans de bonnes conditions de sécurité des décharges et de l'incinération,
M. whereas in most cities progress in terms of waste reduction and the recycling of household waste has been minimal; whereas, remarkably, significant progress has been made in some cities in the separation and collection of household waste, although the waste cycle still relies heavily on landfill and incineration, contrary to the guidelines laid down in the new Waste Framework Directive (2008/98/EC); whereas a waste management plan is currently being assessed in terms of its compliance with the principles laid down in EU waste legislation regarding the hierarchy of treatment and the safe use of landfills or incineration,

13. estime que les États membres doivent prévoir une capacité de recyclage et de récupération des ordures ménagères suffisante et que les ordures ménagères destinées à l'incinération ne doivent pas être exportées vers d'autres États membres ou pays tiers;
13. Considers that all Member States must make available sufficient recovery and recycling capacity for domestic refuse and that domestic refuse intended for incineration must not be exported to other Member States or to third countries;

Basé à Alkmaar, au voisinage immédiat d'une usine d'incinération des déchets exploitées par HVC, le terminal à conteneurs promouvrait le transport des ordures ménagères par la voie fluviale plutôt que par la route.
Based at Alkmaar, in the immediate vicinity of a waste incineration plant operated by HVC, the container terminal would encourage household waste transport by inland waterways instead of road transport.

Si l'on supprimait le terme non traités, il ne serait plus possible d'utiliser dans les installations d'incinération, ni les ordures ménagères en mélange, ni des déchets ayant subi des opérations de prétraitement importantes.
If the word “untreated” were to be deleted, it would no longer be possible to use mixed household waste in co-incinerators, something which would also apply to waste which had undergone extensive pre-treatment.

Le projet de l'Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) et de ses partenaires industriels traite du stockage et de la valorisation des résidus fins d'incinération des ordures ménagères (REFIOM) inertés au ciment.
The project of the Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) and its industrial partners deals with the storage and valorisation of cement inerted MSWI fly ashes.