Vertaling van "d'incidents violents avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phénomène météorologique violent [ condition météorologique extrême | condition météorologique à fort impact | phénomène météorologique ayant une incidence grave | phénomène météorologique ayant une incidence considérable | phénomène météorologique de fort impact | condition météorologique à fortes ]
high impact weather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En février 2008, la major-général canadien Marc Lessard, commandant de l'OTAN dans le Sud, a déclaré que le nombre d'incidents violents avait augmenté de 50 p. 100 dans les six provinces du Sud en 2007.
In February 2008 Canadian Major-General Marc Lessard, the NATO commander in the south, stated that violent incidents in the six southern provinces increased by 50% in 2007.

Cela faisait déjà deux ans qu'il n'y avait pas eu d'incident violent.
It had been two years since the last violent incident.

Comparé aux élections précédentes, ce rapport souligne que l’atmosphère était moins tendue et qu’il y avait moins d’incidents violents - même si de tels incidents ont quand même eu lieu.
The report noted that, compared with previous elections, the atmosphere was less tense and there were fewer violent incidents – although such incidents did occur.

Dans ses premières conclusions, la Mission internationale d'observation électorale a indiqué que le vote avait été en général bien organisé dans la plupart des bureaux de vote, mais que le processus électoral dans son ensemble n'était pas encore conforme aux normes internationales à plusieurs égards: incidents violents, interventions policières inopportunes et inégalité de traitement des candidats.
The IEOM stated in its preliminary conclusions that voting was generally well administered in most polling stations but that the overall election process still fell short of international standards in several respects, with violent incidents, inappropriate police actions and unequal conditions for candidates.

Cette enquête montre que dans un peu plus de la moitié des incidents violents, la victime estimait que la consommation d'alcool et de drogue par l'accusé avait joué un rôle.
That survey indicates that in just over half of violent incidents, the victim believed that the accused's alcohol or drug use played a role in the incident.

Dans la plupart des incidents violents où des policiers ont été attaqués, il s'agissait de cas de violence domestique. Les policiers s'étaient rendus dans des résidences où il y avait des armes à feu.
Most of the incidents involving violence associated with attacks on police officers have been involving issues in accordance with domestic violence, responding to residences where there are firearms.