Vertaling van "d'incidents très mineurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incidence mineure [ impact mineur ]
minor impact

répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]
far-reaching implication [ far-reaching effect ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Caron : Le nombre d'incidents comprend des événements très mineurs et qui n'ont pas de conséquences.
Mr. Caron: The number of incidents includes very minor incidents that have no impact.

Encore une fois, un changement très mineur a eu une incidence négative importante et indue.
Again, a very minor change created a significant and undue negative impact.

Si j'ai raconté ces deux anecdotes, c'était pour souligner que, à moins de mettre fin de façon juste et cohérente à ce genre d'incidents violents mineurs, il est très peu probable que la paix s'installe un jour en Afghanistan, et je crains que nos troupes ne quitteront jamais le pays.
My point in sharing those two stories is to emphasize that unless these kinds of low level episodes of violence are not resolved in coherent and just ways, it is highly unlikely that we will ever see peace in Afghanistan, and I fear that our troops will be there forever.

Ce n'est pas très indiqué et, bien souvent, il peut s'agir d'un incident mineur méritant une enquête, mais dans le cadre — Pour en revenir à mon autre question, si vous voulez éviter les échanges par courriel, que proposez-vous?
Sometimes when there is an incident, if it gets released publicly right away without it having any—We cannot promote a psychology of fear in our business. It's not very appropriate, and many times it may be just a small incident that should be investigated, but it should be within— Getting back to the other question, if you don't want to interact via e-mail, what do you suggest—old-fashioned letters?

Je suppose qu'il s'agit d'incidents très mineurs, quoique ce soit très subjectif.
I suppose we are talking about very minor incidents, although that is very subjective.