Vertaling van "d'incidences sociales criminelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social
impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII

étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers
consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users

La mobilité dans le monde : Incidences sociales et partenaires mondiaux
Global Mobility: Social Impacts and Global Partnerships

Réunion d'experts sur les incidences sociales néfastes de la consommation d'alcool
Expert Meeting on the Negative Social Consequences of Alcohol Use

Les drogues : les incidences sociales et économiques de leur consommation
Drug Problems: The Social and Economic Implications

Experts indépendants chargés de l'étude Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence
Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cela ne peut être fait, alors que les preuves abondent, cela ne sera pas non plus possible pour les nouvelles substances psychoactives, sachant que dans ce domaine les informations seront manquantes, incomplètes et souvent contradictoires. Les NSP nouvellement commercialisées n'auront peut-être que peu d'incidences sociales, criminelles ou environnementales mais peuvent cependant s'avérer très dangereuses pour la santé humaine lorsqu'elles sont utilisées à mauvais escient.
If this cannot be done, given all the readily available evidence, then it cannot be done either for NPS where the evidence will be poorly available, incomplete and often contradictory; newly marketed NPS may have few social, criminal or environmental impacts but may still be severely dangerous to human health if used in this way.

La contrefaçon de l'euro est un acte criminel grave et il importe de prendre en compte ses relations avec la criminalité organisée lorsqu'on s'emploie à évaluer les incidences économiques et sociales de la contrefaçon sur la vie des citoyens.
Counterfeiting of the Euro is, of course, a serious criminal matter and its relationship with organised crime should be taken into account when assessing the economic and social implications of counterfeiting on citizen's lives.

Avant de modifier des éléments fondamentaux du Code criminel, il nous faut comprendre l'incidence de cette modification sur le tissu social au Canada.
Before we change something fundamental in the Criminal Code, we must understand the impact of that change on the social fabric of Canada.

Ces incidents tragiques et bien d'autres encore montrent une chose aux Canadiens: quelques jeunes contrevenants deviennent des criminels endurcis bien avant l'âge de 18 ans, et la Loi sur les jeunes contrevenants ne peut tout simplement pas garantir leur réinsertion sociale ou protéger les Canadiens contre eux.
We hear young Canadians openly saying that they would continue to commit crimes because the punishment available under the Young Offenders Act until the age of 18 simply does not scare them.

2) Aucun acte ne sera criminalisé si son incidence peut être adéquatement contrôlée par des mesures sociales autres que le processus criminel;
2) No act should be criminally prohibited where its incidence may adequately be controlled by social forces other than the criminal process;