Traduction de «d'incertitude diminue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

incertitude d'évaluation | incertitude relative à la mesure | incertitude de mesure | incertitude de la mesure
measurement uncertainty

incertitude d'évaluation [ incertitude de mesure | incertitude relative à la mesure ]
measurement uncertainty

décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude
decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
uncertainty level

incertitude | incertitude de mesure
measurement uncertainty | uncertainty

faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude
cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

facteur d'incertitude | FI [Abbr.]
uncertainty factor | UF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour diminuer l'incertitude, les autorités locales sont bien placées pour organiser un système d'enregistrement, évaluer la demande locale et porter cette information à la connaissance du marché.
With a view to reducing this uncertainty, local authorities are well placed to organise a registration system and assess the local demand which can eventually be brought to the market.

Le niveau d'incertitude diminue, mais demeure encore élevé et comme le président l'a mentionné, la situation est encore fragile.
The level of certainty drops but is still high as the chair said, the situation is still fragile.

H. considérant que le taux de natalité diminue dans l'Union européenne et que cette tendance est aggravée par la crise, étant donné que le chômage, la précarité et l'incertitude face à l'avenir et à l'économie poussent les ménages, et plus particulièrement les femmes les plus jeunes, à reporter leur décision d'avoir des enfants, ce qui renforce encore davantage le vieillissement de la population de l'Union;
H. whereas the falling birth rate in the EU has been exacerbated by the crisis, given that unemployment, precarious circumstances and uncertainty about the future and the economy are making couples, and younger women in particular, delay having children, thereby further reinforcing the EU-wide trend towards population ageing;

20. souligne que le taux de natalité diminue dans l'Union européenne et que cette tendance est exacerbée par la crise, étant donné que le chômage, la précarité et l'incertitude face à l'avenir et à l'économie poussent les ménages, et plus particulièrement les femmes les plus jeunes, à reporter leur décision d'avoir des enfants, ce qui renforce encore davantage le vieillissement de la population de l'Union;
20. Stresses that the falling birth rate in the EU has been exacerbated by the crisis, given that unemployment, precarious situations and uncertainty regarding the future and the economy have led couples, and younger women in particular, to delay having children, thereby further reinforcing the trend to demographic ageing in the Union;

Dans sa communication de septembre 2010 intitulée «Connaissance du milieu marin 2020», la Commission a montré qu'une meilleure gestion des données et observations relatives au milieu marin permettrait de diminuer les coûts des opérations en mer, de stimuler l'innovation et de réduire les incertitudes liées au comportement futur du milieu marin.
The Commission’s ‘Marine Knowledge 2020’ Communication of September 2010 showed that better management of marine observations and data would cut the cost of operations at sea, stimulate innovation and reduce uncertainty in the future behaviour of the sea.

Afin d’alléger encore la charge pesant sur les exploitants et les exploitants d’aéronefs, il convient de simplifier les dispositions concernant l’évaluation de l’incertitude, sans diminuer la précision.
To further minimise the burden on operators and aircraft operators, simplification with regard to the uncertainty assessment requirement, without reducing accuracy, should be introduced.

En Suède, les taux d'intérêt à long terme se sont maintenus à des niveaux historiquement bas, même si, d'une manière générale, ils ont moins diminué au cours de l'année 2001 que dans un grand nombre d'autres États membres, ce qui s'explique peut-être par l'affaiblissement de la couronne et une incertitude accrue quant aux perspectives économiques mondiales.
Long-term interest rates in Sweden have remained at historically low levels, even though they have generally fallen less than in many other Member States during 2001, possibly linked to the weakening of the krona and increased uncertainty about global economic prospects.

Les flux de capitaux internationaux en direction des marchés émergents ont diminué, sous l'influence des pertes subies par les investisseurs sur certains de ces marchés et de la montée des incertitudes dans l'économie mondiale.
International capital flows to emerging markets have declined in line with the losses that investors have made in some of these markets and with increased uncertainty in the world economy.

Enfin, quant à votre argument concernant l'incertitude, je croyais que ce projet de loi visait à diminuer ou à éliminer justement cette sorte d'incertitude, pour les cas où quelqu'un irait débusquer un règlement pour le présenter devant un tribunal; alors, nous nous retrouverions dans le pétrin.
Finally, as to your argument for uncertainty, I thought this bill was about diminishing or eliminating precisely that kind of uncertainty where someone would dredge up a regulation and take it to court and we would find ourselves in difficulty.