Traduction de «d'incarcération après coup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion des délinquants à risque élevé : suivi après le maintien en incarcération
Managing High-Risk Offenders: A Post-Detention Follow-Up

Les délinquantes : leurs caractéristiques, leurs besoins et les répercussions de la vie dans une maison de transition après leur incarcération
Women offenders: characteristics, needs and impacts on traditional housing

cofinancement après coup
ex post cofinancing

complice | complice après coup | complice par assistance
accessory after the fact

présentation (de pièces) après coup
post-filing (of documents)

vidage d'autopsie | autopsie | listage après-coup
postmortem dump | post mortem dump

Comparaison du rendement modélisé et du rendement mesuré d'éléments d'isolation murale installés après coup dans un bâtiment en maçonnerie pleine
Comparison of modeled and monitored performance of a wall insulation retrofit in a solid masonry building

ouverture insuffisante après coupe
chipping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter MacKay: Je ne voudrais pas vous mettre des mots dans la bouche, mais vous nous dites que les informations après coup que les victimes rechercheraient après un procès, lorsque le délinquant est incarcéré, ces renseignements de compétence fédérale pourraient être fournis par le Service correctionnel du ministère du Solliciteur général.
Mr. Peter MacKay: I don't want to put words in your mouth, but you're suggesting that for the after-the-fact type of information victims would be seeking after a trial has been completed, when we're into a situation where the offender's incarcerated, that federal responsibility, then, would be best dealt with through the Solicitor General's department, Correctional Services.

Effectivement, voilà un sujet où, pour chaque dollar que nous allons investir, que ce gouvernement investirait dans la prévention, ce sont des dizaines de dollars qui seraient économisés dans les problèmes d'administration de la justice, d'incarcération après coup.
For every dollar we invest, the government invests, in prevention, scores of dollars would not have to be invested in the administration of justice, and in incarceration, further down the road.