Une période additionnelle d'inadmissibilité pourra donc être imposée pour chaque meurtre à partir du deuxième. Avant d'entrer dans le détail du projet de loi C-48, j'aimerais prendre un moment pour remercier la députée de Mississauga-Est—Cooksville, dont les efforts incessants ont permis que cette question demeure à l'ordre du jour tout au long de la dernière décennie.
Before I go on to discuss Bill C-48 in more detail, I want to take a moment to thank the hon. member for Mississauga East—Cooksville for her unceasing efforts to keep this issue alive over the past decade.
