Vertaling van "d'impôts générale serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

impôt de superposition | impôt général de superposition | impôt superposé
cumulating tax | general additional tax | superimposed taxes | superposed taxes

impôt général sur la fortune | prélèvement général sur la fortune
general property tax

système général d'imposition | système général d'impôt
general system of taxation

impôt général sur la consommation
general consumption tax

Impôt des particuliers et impôt en général
Personal and General Tax

taux général d'imposition des sociétés [ taux général de l'impôt des sociétés ]
general corporate tax rate

Trousse d'impôt générale 1996
1996 general income tax package

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y avait des crédits suffisants dans le système d'éducation postsecondaire pour créer des postes d'enseignants et de chercheurs à des salaires raisonnables, l'impôt ne serait généralement pas une raison suffisante de s'exiler.
If there were sufficient funding in the post-secondary education system to provide opportunities for teaching and research at reasonable levels, taxation would not generally be sufficient incentive for leaving the country.

Chaque année le gouverneur général serait tenu de divulguer tous les aspects de sa situation personnelle en matière d'impôt sur le revenu, non pas à l'Agence du revenu du Canada pour des raisons d'impôt, mais simplement pour fixer le traitement du gouverneur général au départ.
Every year the Governor General would have to disclose every aspect of his or her personal income tax situation, not to Canada Revenue Agency for tax purposes, but just to set the Governor General's salary in the first place.

Mon honorable collègue peut-il expliquer en quoi ce crédit d'impôts remboursable que nous proposons, plutôt qu'une réduction d'impôts générale, serait plus bénéfique aux industries qui en on véritablement besoin?
Can my hon. colleague explain how this refundable tax credit we are proposing, instead of a general tax reduction, would be more beneficial to the industries that really need it?

L'idée que cet objectif serait mieux rempli par l'introduction d'un impôt général sur les transactions financières nécessite d'être soigneusement examinée.
Nevertheless the notion that this objective would be better served by introducing a general financial transaction tax requires careful assessment.

Le sénateur Murray : Très franchement, je n'ai pas l'expertise nécessaire pour déterminer quelle serait la répartition appropriée entre l'impôt sur le revenu des particuliers et la taxe générale à la consommation, mais j'accepte le point de vue de la plupart des économistes qui croient que la taxe générale à la consommation est tout à fait préférable et qu'il serait préférable pour notre économie et pour l'équité de continuer à réduire l'impôt sur le revenu et de compter davantage sur les recettes générées par une taxe générale à la consommation.
Senator Murray: Honestly, I am not expert enough to quantify what would be an appropriate division as between personal income tax and broad-based consumption tax. I accept the view of most economists to the effect that the broad-based consumption tax is much preferable and that it would be better for our economy and for equity for us to continue to reduce income taxes and depend more on the revenues from a broad-based consumption tax.

Ces derniers s'en sont plutôt bien tirés au cours des années 90 et une baisse d'impôt générale serait peu sage du point de vue de la politique économique car l'effet stimulant serait bien moindre, étant donné que les contribuables à haut revenu tendent à dépenser proportionnellement moins que ceux à moyen et faible revenu et tendent à dépenser proportionnellement plus à l'étranger.
The latter have done rather well during the nineties, and an across-the-board tax cut would be unwise from a policy perspective because the stimulative effect would be much less, since high-income earners tend to spend proportionately less than middle- and lower-income earners, and tend to spend a proportionately greater amount outside the country.