Traduction de «d'impôts devraient reposer » (Français → Anglais) :

rappelle que les réductions d'impôts devraient reposer sur une politique fiscale solide et mûrement planifiée, qui ne mette aucunement en danger la viabilité des finances publiques, et être assorties de mesures visant à augmenter la compétitivité, la croissance et l'emploi;
Recalls that tax cuts should be based on a solid and responsibly planned fiscal policy, where the sustainability of public finances is in no way put in danger, and accompanied by measures aimed at increasing competitiveness, growth and employment;

15. rappelle que les réductions d'impôts devraient reposer sur une politique fiscale solide et mûrement planifiée, qui ne mette aucunement en danger la viabilité des finances publiques, et être assorties de mesures visant à augmenter la compétitivité, la croissance et l'emploi;
15. Recalls that tax cuts should be based on a solid and responsibly planned fiscal policy, where the sustainability of public finances is in no way put in danger, and accompanied by measures aimed at increasing competitiveness, growth and employment;

Le plan d'action définit la voie à suivre pour parvenir à une imposition effective dans l'Union, qui repose sur le principe selon lequel les entreprises devraient payer une juste part de l'impôt dans le pays où elles réalisent leurs bénéfices.
The Action Plan sets out the path for effective taxation in the EU, which is the notion that companies should pay a fair share of tax in the country where they make their profits.

La déduction pour frais de garde d'enfants repose sur le principe selon lequel les dépenses effectuées au titre de la garde d'enfants pour gagner un revenu ne devraient pas être assujetties à l'impôt pour les personnes qui engagent de telles dépenses.
The child care expense deduction is based on the rationale that child care expenses to earn income should not attract tax in the hands of persons incurring such expenses.

Honorables sénateurs, je crois qu'il est important que nous discutions sérieusement du bien-fondé de cette mesure législative, ou plutôt du fait qu'elle ne repose sur rien de concret, sinon sur un principe irrationnel selon lequel les organisations ouvrières étant subventionnées par l'État grâce à la Loi de l'impôt sur le revenu, elles devraient être tenues de révéler leurs états financiers au public canadien.
Honourable senators, I believe it is important to have a meaningful discussion in this chamber about the justification — or rather, lack thereof — for this proposed legislation. The case for this bill hinges on one misguided principle: Labour organizations are subsidized by the public purse through the Income Tax Act and, therefore, are particularly obligated to disclose their financial information to the Canadian public.