Traduction de «d'impôt vont aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»
Federal Popular Initiative «Support families! Tax-free child and education allowances»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des baisses d'impôt qui s'adressent aux familles pauvres qui vont aider ces familles.
There are tax cuts that target poor families, that will help them.

Je dois aussi mentionner le nouveau crédit d'impôt pour aidants familiaux et le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, qui vont aider à réduire le fardeau fiscal des familles, tout comme le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants et la diminution de 2 points de pourcentage de la TPS, qui ont été mis en œuvre au cours du dernier mandat.
We must also refer to the new family caregiver tax credit and the children's arts tax credit, which will help decrease the tax loads for families just like the Child Fitness Tax Credit and the 2 per cent decrease in the GST that were implemented in the last mandate.

Ce ne sont pas des baisses d'impôt aléatoires qui vont aider ces gens-là.
Untargeted tax cuts certainly are not helping those people at all.

Je vous demanderais donc, monsieur le ministre, de vous engager à travailler avec votre collègue et à nous revenir pour nous faire rapport sur la façon dont les crédits d'impôt vont aider l'industrie dont nous sommes responsables, c'est-à-dire les entreprises et notamment les petites qui font des demandes sous la rubrique de la recherche et du développement.
So I would ask that you, Minister, take it upon yourself to work with your colleague and get back to us on how the tax credits are going to assist in the industry we are responsible for, and that's small business and businesses that apply for R and D. I would ask you to take that on.

Je dis aux producteurs agricoles du Québec: «Encouragez-vous, les impôts fédéraux que vous payez vont aider à venir concurrencer vos marchés», parce qu'avec cela ils vont pouvoir transformer leur production, et rien ne nous dit qu'ils ne délaisseront pas le grain pour aller dans la boucherie, dans la volaille, dans les oeufs et dans le lait.
I say to Quebec agricultural producers: ``Put on a smile, the federal taxes you pay will help your competition''.