Traduction de «d'impôt uniforme grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt uniforme [ impôt forfaitaire ]
flat tax

impôt uniforme
flat tax

impôt uniforme
normal tax

impôt uniforme sur le revenu personnel
flat tax on personal income

impôt à un taux uniforme | taux uniforme de l'impôt
flat rate of tax

assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]
basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arrêtons-nous à la solution 17 de notre parti qui préconise un taux d'impôt uniforme grâce auquel le gouvernement laissera les contribuables tranquilles.
Let us look at our solution for tax. Our solution 17 is a flat tax rate that will take the government off the backs of taxpayers.

Comme je gagne ma vie grâce aux impôts, je ne suis pas convaincu d'aimer l'idée d'un impôt uniforme.
Since my job is taxes, I'm not sure I'm in favour of a flat tax.

La solution 17 proposée par le Parti réformiste réduirait les impôts grâce à un taux d'imposition uniforme de 17 p. 100; ce serait un véritable allégement fiscal qui aurait pour effet de rayer du rôle d'imposition deux millions de contribuables canadiens à faible revenu.
Reform's solution 17 proposal would reduce taxes to a single flat rate of 17%; real tax relief which would remove two million low income Canadians from the tax rolls.

Si certaines de mes propositions ont été acceptées – après tout, personne n’aime défendre ouvertement la hausse des taux de TVA, l’augmentation des impôts sur le revenu du travail ou l’amélioration des possibilités de dumping fiscal européen – nos propositions relatives à l’augmentation des impôts sur la fortune et les transactions financières et à la limitation du dumping fiscal grâce à l’introduction d’une assiette consolidée uniforme pour l’impôt des sociétés ont été rejetées par la majorité des députés.
Although some of my proposals were accepted – after all, no one is keen to openly champion the cause of increased rates of VAT, higher taxes on earned income or better opportunities for EU-wide tax dumping – the proposals we made on increasing taxes on wealth and financial transactions and limiting tax dumping through the introduction of a uniform consolidated corporate tax base were rejected by the majority of Members.

En effet, en réduisant à néant l'impôt sur l'investissement, le taux uniforme susciterait une forte poussée de l'investissement grâce à la génération de capitaux.
Furthermore, the flat tax case is compelling based on its simplicity and, more important, its effect on investment. By reducing the tax on investment to zero, the flat tax would produce a large surge in investment in capital formation.