Traduction de «d'impôt seraient vraisemblablement » (Français → Anglais) :

Il conviendrait de prendre des mesures pour que les films auxquels les crédits d'impôt seraient vraisemblablement refusés en raison d'un contenu préjudiciable se voient également refuser des fonds comme ceux fournis par Téléfilm.
Steps should be taken to ensure that films likely to be denied tax credits due to harmful content also be denied funding such as that provided by Telefilm.

Il ne s'agirait nullement d'une dépense; en fait, mon projet de loi ferait économiser 167 millions de dollars par année au gouvernement, et on prend seulement en compte ici des économies réalisées en matière d'assurance-emploi. Comme il ressort clairement de la vérification, lorsque l'on tient compte des économies qui seraient réalisées dans l'ensemble des programmes sociaux ainsi que l'augmentation des recettes à long terme provenant de l'impôt sur le revenu, le crédit d'impôt pour la mobilité de la main-d'oeuvre permettrait vraisemblablement au gouvernement de quintupler son investissement.
Far from being an expenditure, my bill would actually save the government $167 million each and every year, and that is just premised on savings on EI. As the audited statement makes clear, when savings from all social programs are taken into account along with increased long-term income tax revenues from employment, the labour mobility tax credit is more likely to yield a return on the government's investment of nearly five to one.