Traduction de «d'impôt puisse bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéficier de l'exemption d'impôt
enjoy freedom from tax

bénéficiant d'un taux réduit d'impôt
subject to tax at a reduced rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission présentera également les propositions de modification nécessaires pour garantir que ce type de société puisse bénéficier des directives existantes sur l’impôt des sociétés.
The Commission will also come forward with the necessary amending proposals to ensure that this new company form can benefit from the existing corporate tax directives.

Au lieu d'augmenter le montant du crédit d'impôt pour le conjoint, je le supprimerais pour autant que le conjoint qui subvient aux besoins de la famille puisse bénéficier d'un crédit d'impôt tenant compte des frais de soutien du conjoint qui reste au foyer—le crédit actuel pour le conjoint est légèrement inférieur au crédit personnel de base, à savoir 20 p. 100 de moins.
Instead of actually increasing the spousal credit, if there's a spousal credit that can be taken by a breadwinning spouse in recognition of the cost of supporting a stay-at-home spouse—it's slightly less than the basic personal credit, 20% less—I would actually abolish it.

Mais il n'est pas juste qu'une entreprise puisse se soustraire à un impôt dont le produit aurait pu bénéficier à des familles, à des entreprises, à des écoles et à des hôpitaux irlandais.
But it is not right that one company can evade taxes that could have gone to Irish families and businesses, hospitals and schools.

Hier, je lui ai demandé si elle trouvait correct qu'un parent seul vivant sous le seuil de la pauvreté ne puisse bénéficier du crédit d'impôt pour enfants du gouvernement.
Yesterday, I asked her whether she felt it was fair that a single parent living below the poverty line cannot benefit from the government's child tax credit.

Le fait qu'il puisse bénéficier d'un allègement à l'égard de l'impôt, tout comme certains collègues, constitue une excellente mesure.
If he can benefit from tax relief, along with some of his colleagues, that is an excellent measure.

Il aurait pu faire en sorte que même les familles monoparentales avec enfants à charge qui n'ont pas de revenu imposable à la fin de leur déclaration d'impôt puisse bénéficier, par la partie remboursable du crédit, d'une économie d'impôt.
He could have implemented measures so that even the single parent families without any taxable income on their return would have benefited from the refundable part of the credit.

En bref, l'ACOU propose que toute entreprise qui offre une formation dans le cadre d'un programme d'apprentissage provincial accrédité puisse bénéficier d'un crédit d'impôt fédéral jusqu'à concurrence de 75 p. 100 du salaire de base d'un apprenti pendant un exercice financier.
To summarize, the proposal put forth by the CTMA is that any company that trains as part of a provincially accredited apprenticeship program be entitled to a federal tax credit of up to 75% of the basic apprentice wage during each taxation year.