Traduction de «d'impôt pouvant atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

montant pouvant être gagné en franchise d'impôt
tax-free amount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons instauré le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants afin de promouvoir la condition physique chez les enfants en fournissant un crédit d'impôt pouvant atteindre 500 $ pour des programmes pouvant aller du hockey au ballet.
We introduced the children's fitness tax credit, promoting physical fitness among children through a credit of up to $500 for programs from hockey to ballet.

Ces mesures comprennent le crédit d’impôt pour la rénovation domiciliaire, qui donnera un allégement d’impôt pouvant atteindre 1 350 $; le crédit d'impôt pour les acheteurs d'une première habitation; des fonds pour améliorer l'efficacité énergétique de nos maisons; et l'augmentation de la limite maximale de retrait dans le cadre du régime d’accession à la propriété.
These measures include the home renovation tax credit that will provide up to $1,350 in tax relief, the first-time home buyers' tax credit, funds to enhance the energy efficiency of our homes, and increases to the withdrawal limits under the home buyers' plan.

Le projet de loi propose donc un crédit d'impôt non remboursable, c'est-à-dire qu'un jeune doit payer de l'impôt pour bénéficier de ce crédit d'impôt pouvant atteindre un maximum de 8 000 $ sur une période.
This bill, therefore, seeks to create a non-refundable tax credit. A young person must pay taxes prior to receiving a tax credit of a maximum of $8,000 for a given period.

Le budget accorde à plus de 3 millions de familles canadiennes un allégement d’impôt pouvant atteindre 310 $ par enfant, dans le cadre du nouveau crédit d’impôt pour enfants de 2 000 $, ce qui représente un allègement fiscal de 1,5 milliard de dollars.
This budget provides a tax credit of $2,000 for every child in Canada providing up to $310 per child in tax relief and impacting more than three million Canadian families for a dollar value of $1.5 billion in tax relief.

Alors que le tarif moyen pour le textile et l'habillement est de 9 % dans l'UE, beaucoup d'autres pays - essentiellement des pays en voie de développement, y compris certains des plus larges exportateurs et des plus compétitifs dans le secteur - protègent leur secteur du textile et de l'habillement par des taux pouvant atteindre plus de 30 %, auxquels s'ajoutent parfois d'autres impôts/droits spéciaux et de nombreuses barrières non tarifaires.
Whilst the average EU tariff in textiles and clothing is 9%, there are many other countries - especially in developing countries, including some of the largest and most competitive exporters in the sector - which protect their textile and clothing sector under tariffs of up to over 30%, in addition sometimes to other special taxes/duties and abundant non-tariff barriers.

Les exportateurs américains qui décident de faire transiter artificiellement leurs exportations par l'intermédiaire de sociétés FSC au lieu de vendre directement réaliseront une économie d'impôts pouvant atteindre entre 15 et 30 %.
US exporters that artificially decide to channel their exports through FSCs instead of selling directly will reduce their tax bills between 15% and 30%.

Cette aide comprend: i) un prêt remboursable de 18471000 euros. Les autorités portugaises ont notifié ce prêt remboursable comme une subvention directe, dans la mesure où elles conservent l'option de transformer ultérieurement ce prêt en subvention; ii) une participation pouvant atteindre 2460000 euros au paiement des intérêts d'un prêt; iii) des avantages fiscaux sous forme de réductions de l'impôt sur les bénéfices pouvant atteindre 17402000 euros.
It includes: (i) a repayable loan of EUR 18471000, which the Portuguese authorities have notified as a direct grant since they retain the option of converting the loan into a grant in the future; (ii) a contribution to interest-rate payments on a loan of up to EUR 2460000; (iii) tax benefits in the form of reduced tax on profits of up to EUR 17402000.