Traduction de «d'impôt permanentes étant » (Français → Anglais) :

La sénatrice Bellemare : Selon votre explication, est-ce que cela signifie que, en 2015-2016 — pour reprendre votre image sur la coupure d'impôt, — s'il y a des baisses d'impôt permanentes, étant donné qu'il y a un solde structurel permanent en surplus, cela veut dire que le gouvernement a réussi à cumuler un surplus par des mesures structurelles importantes?
Senator Bellemare: Does your explanation mean that in 2015-2016 — to go back to your image on income tax cuts — if there are permanent income tax cuts, since there is a permanent structural surplus, the government will have managed to accumulate a surplus through important structural measures?

Les crédits d'impôt au titre des études postsecondaires et de l'éducation permanente facilitent la réalisation des objectifs de la famille et de la nation, mais la réalité étant ce qu'elle est, seules les familles à revenu élevé peuvent tirer parti de ces programmes.
Tax credits for post-secondary and lifelong education further the objectives of the family and the nation, but the reality may be that only high-income earners can take advantage of these programs.