Traduction de «d'impôt ne pourront freiner notre » (Français → Anglais) :

Si nous continuons d'aller de l'avant avec le plan d'allègement fiscal de notre premier ministre pour protéger et créer des emplois, ni le chef du Parti libéral ni son projet de loi de hausse d'impôt ne pourront freiner notre reprise, tuer des emplois et faire reculer les familles de travailleurs canadiennes.
If we continue to move forward with our Prime Minister's tax relief plan to protect and create jobs, neither the leader of the Liberal Party nor his bill to raise taxes will be able to put the brakes on our recovery, kill jobs and set the families of Canadian workers back.

Si ce crédit d'impôt n'est plus assuré, comment celles-ci pourront-elles réinvestir dans notre économie si ce n'est en allant chercher dans les fonds qui n'ont pas la possibilité de subvenir aux réalités de cette économie?
If this tax credit is no longer guaranteed, how can those corporations reinvest in our economy if the funds they rely on cannot meet Canada's economic needs?

Notre gouvernement a pris ces mesures parce qu'il croit que la meilleure façon de bâtir une économie plus concurrentielle est de créer un environnement commercial qui permette aux petites et aux grandes entreprises du secteur privé, ainsi qu'aux employeurs qui embauchent la grande majorité des Canadiens, de réussir et de se développer, au lieu de freiner leur réussite par des impôts élevés et des tracasseries administratives inutiles.
Our government has done this because we believe the best way to build a more competitive economy is to create a business environment that allows the large and small private sector businesses and employers who employ the vast majority of Canadians to succeed and to expand, not stand in the way of their success with high taxes and needless red tape.

La troisième barre montre que ce résultat dans notre secteur ne suffit pas, car les autres secteurs ne pourront pas atteindre l'objectif de 6 p. 100. Ils ne le peuvent pas à cause de l'énorme croissance de ces secteurs, et il ne s'agit pas de freiner la croissance industrielle du Canada.
The third bar demonstrates that that is really not good enough performance for our sector because other sectors will not be able to meet a minus 6 per cent target. They cannot do it because of the tremendous growth in their sectors, and we do not want to hurt the industrial growth of Canada.

Si notre système d'imposition non concurrentiel continue de freiner les incitations qu'ont les Canadiens à travailler, épargner, et investir, et que rien ne change, alors, les autres initiatives du gouvernement ne pourront atteindre leurs objectifs.
If our uncompetitive tax system continues to dampen Canadians' incentives to work, save, and invest, and they stay in Canada, other policy initiatives will become ineffective in achieving their goals.