Vertaling van "d'impôt ne coûtait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
tax compliance agent | tax payment enforcement officer | council tax officer | tax compliance officer

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
refund of taxes | refund of the tax | reimbursement of taxes | tax refund

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

impôt sur les bénéfices des sociétés | impôt sur les sociétés | IS | impôt des sociétés | IS | impôt sur les bénéfices | impôt sur le revenu des personnes morales | impôt commercial | impôt industriel | impôt sur le revenu des corporations | impôt sur les corporations
corporate income tax | corporate tax | corporation income tax | corporation tax | profits tax | tax on profits

collecter des impôts
amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget indique que l'élimination progressive de la déduction supplémentaire coûtera 75 millions de dollars de plus en impôts chaque année, mais en 2012, le gouvernement a dit que ce crédit d'impôt ne coûtait que 47 millions.
The budget says that this measure to phase out the additional deductions will cost $75 million a year in taxes, but in 2012 the government said this particular tax credit only cost $47 million.

Nous sommes nombreux à avoir des parents aux États-Unis, et ceux-ci nous ont confié — j'ai parlé aux miens — qu'on leur avait appris que le Farm Bill américain leur coûtait entre 100 et 200 $ par année en impôts.
Many of us have relatives in the United States, and if you talk to them — and I have talked to mine — they are more or less told that the U.S. Farm Bill costs them between $100 and $200 a year on their taxes, or whatever that number is.

Le ministre Flaherty a répondu que c'était une mesure intéressante mais qui coûtait trop cher parce que pour le gouvernement, la façon de récupérer les impôts qui ont été mis à l'abri, c'est lors d'un décès et cela est imposé dans la tranche d'imposition au moment du décès.
Minister Flaherty said that the idea was interesting, but that it would cost the government too much.

On nous a dit que la réglementation coûtait aussi cher aux entreprises, surtout aux petites, que les impôts.
We have been told that regulation is just as big a cost to businesses, especially small businesses, as taxation is.

Mais je n'ai pas entendu ce même ministre et ce même secrétaire parlementaire dire à cette Chambre que cela coûtait effectivement 3,5 milliards, mais qu'on en retirait, au provincial et au fédéral, pas moins de 5 milliards de dollars en taxes et en impôts de toutes sortes sur les produits de la cigarette, sur les produits du tabac.
But I did not hear the same health minister or the same parliamentary secretary telling me and the House that indeed it costs us $3.5 billion, but that the federal and provincial levels of government make at least $5 billion in various taxes on cigarettes and tobacco products.