Vertaling van "d'impôt fédéral-provincial combiné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'imposition combiné [ taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-état ]
combined tax rate [ combined federal-provincial tax rate | combined federal and state income tax rate ]

taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État
combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate

taux combinés des impôts fédéral et provincial
combined federal and provincial income tax finance

Groupe fédéral-provincial de l'impôt
Federal - Provincial Taxation Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Thorning: Étant donné que le Canada souhaite stimuler l'investissement productif, particulièrement dans les secteurs des nouvelles technologies et des technologies de pointe, et que vous entendez être compétitifs vis-à-vis du reste du monde et garder vos talents chez vous, il me semble qu'il serait très important que vous abaissiez votre taux d'impôt fédéral-provincial combiné sur les gains en capital à un niveau comparable, voire inférieur, à celui que nous appliquons aux États-Unis.
Ms Thorning: Given Canada's desire to stimulate productive investment, especially in new technology and the high-tech sort of ventures, and given your desire to compete with the rest of the world and to keep talent here, it seems to me that it would be very important to bring the combined provincial and federal capital gains rate down to something comparable to or even better than the U.S. rate.

Ce crédit réduit l’impôt fédéral-provincial combiné d’un montant pouvant atteindre 600 $.
This credit reduces combined federal-provincial tax by up to $600.

Les provinces ont aussi fait leur effort en réduisant leurs taux d'imposition du revenu des sociétés, aidant ainsi le Canada à s'approcher de l'objectif d'un impôt fédéral-provincial combiné sur le revenu des sociétés de 25 p. 100 établi par le gouvernement conservateur.
Provinces have added to their efforts by reducing their corporate income tax rates, helping Canada move closer to our Conservative government's goal of a 25% combined federal-provincial tax rate.

Il prévoit aussi de réduire de moitié le taux d'inclusion des gains en capital, mesure qui aura pour effet d'alléger le lourd impôt fédéral-provincial sur les gains en capital, en le ramenant à un niveau plus faible que le taux d'impôt maximum combiné comparable appliqué aux États-Unis.
The capital gains inclusion rate also drops to one- half, which will make our top federal-provincial tax rate on capital gains lower than the comparable United States' combined top rate.

La seconde mesure réduit le taux d'inclusion des gains en capital à 50 p. 100. Cette mesure aura pour effet d'alléger le lourd impôt fédéral-provincial sur les gains en capital de 31 p. 100 à 23 p. 100 environ, c'est-à-dire un niveau plus faible que le taux d'impôt maximum combiné de 25 p. 100 appliqué aux États-Unis par le gouvernement fédéral et les États.
The second measure reduces the capital gains inclusion rate to one-half. This would reduce the tough federal provincial tax rate on capital gains in Canada from an average of about 31% to about 23%, lower than the typical U.S. combined federal state top rate of about 25%.