Vertaling van "d'impôt fédéral sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt fédéral direct | impôt fédéral pour la défense nationale | IFD [Abbr.]
direct federal tax

impôt fédéral complémentaire
additional estate tax BT

impôt fédéral
federal tax

Division principale de l'impôt fédéral direct, de l'impôt anticipé, des droits de timbre [ DAT ]
Main Division for Federal Direct Tax, Anticipatory Tax, Stamp Duty [ DAS ]

crédit d'impôt fédéral sur les opérations forestières [ crédit fédéral pour impôt sur les opérations forestières ]
federal logging tax credit

montant supplémentaire perçu au chapitre de l'impôt fédéral sur le revenu [ perception supplémentaire au chapitre de l'impôt sur le revenu au niveau fédéral ]
additional federal income tax [ additional federal income tax deduction | additional FIT | additional FIT deduction ]

exonération de l'impôt fédéral [ exemption d'impôt fédéral ]
federal tax exemption

Ordonnance du 4 mars 1996 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 4 March 1996 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]

Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une SCRT ne sera pas agréée au fédéral si la demande d'agrément est reçue après le 20 mars 2013, et une SCRT provinciale ne sera pas visée par règlement aux fins du crédit d'impôt fédéral relatif aux SCRT à moins que la demande n'ait été présentée avant le 21 mars 2013.
An LSVCC will not be federally registered if the application for registration is received after March 20, 2013. A provincially registered LSVCC will not be prescribed for the purposes of the federal credit unless the application was submitted before March 21, 2013.

Je suis heureux de constater, et je suis persuadé que tous les députés le sont aussi, que le montant du revenu d'une petite entreprise donnant droit au taux réduit d'impôt fédéral sera haussé à 400 000 $.
I am glad, and I am sure all members in the House are glad, to see that the threshold for small business income eligible for the reduced federal tax rate will be increased to $400,000.

Monsieur le Président, le montant que tous les Canadiens peuvent gagner sans devoir payer d’impôt fédéral sera augmenté, et ce, en 2005, en 2006 et en 2007.
Mr. Speaker, the amount that all Canadians can earn without paying any federal income tax will be increased each and every year for 2005, 2006 and 2007.

Par conséquent, pour l'impôt fédéral-provincial, vous allez avoir 29 p. 100 pour le fédéral et selon la province, vous ajouterez encore de 10 à 15 p. 100. En Ontario, vous rajouterez environ 14 p. 100. Par conséquent, votre taux d'imposition sera de 44 p. 100. Autrement dit, vous allez payer environ 260 000 $ en impôt sur ce gain d'un million de dollars.
So with federal-provincial, you're looking at 29% federal, and depending on the province, you can add between 10% and 15%. For Ontario, you would be, what, another 14%.

À la fin de 1999-2000, le total des recettes du fédéral sera de 149,4 milliards de dollars; il aura donc augmenté de 42 milliards de dollars ou de 39 p. 100. En d'autres mots, les impôts perçus par le fédéral auprès de chaque contribuable ont grimpé de 2 020 $, ou de 24 p. 100, et le présent budget était censé donner un répit aux contribuables et alléger le lourd fardeau de l'impôt fédéral.
At the end of 1999-2000 the total of federal revenues collected will be $149.4 billion, an increase of $42 billion or 39%. In other words, there is an increase in federal revenues collected per taxpayer, and this is the budget that was going to alleviate the taxpayers from the great burden of federal taxation, of $2,020 or 24%.