Vertaling van "d'impôt devrait viser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre association est d'avis que toute réduction d'impôt devrait viser à éliminer les éléments régressifs et inéquitables du régime fiscal actuel.
In our view, any targeted tax reductions should focus on eliminating regressive and inequitable elements of the current tax system.

Le projet de loi devrait viser les organismes sans but lucratif qui ne sont pas des organismes de bienfaisance, et qui ne sont pas assujettis à l'impôt sur le revenu mais qui exercent des activités terroristes.
There should be something in this bill dealing with non-profit organizations that are not charities, but are not subject to income tax, and what happens when they're involved in terrorism.

21. estime que les entreprises des États membres de l'Union européenne devraient exploiter de plus en plus les matières premières domestiques; souligne que la gestion des ressources domestiques devrait viser à éviter le gaspillage de ces ressources tout en bénéficiant aux communautés locales, notamment grâce aux impôts et aux emplois des usines de transformation des matières premières situées à proximité du lieu de leur exploitation;
21. Takes the view that the industries in the Member States ought increasingly to rely on domestic raw materials; points out that the management of domestic resources should ensure that they are not wasted and that they are used for the benefit of local communities, for example through tax revenue or jobs in raw material processing plants situated near the places in which they are used;

Pour accroître le revenu disponible et favoriser l’augmentation de la productivité, la première réduction de la charge fiscale devrait viser l'impôt sur le revenu et non les taxes à la consommation. Le premier ministre a plutôt choisi de hausser l'impôt sur le revenu des Canadiens à revenu faible et moyen afin de compenser cette réduction de la TPS, une mesure coûteuse et régressive.
To improve disposable income and help build greater productivity, the first target for tax reduction should be income taxes, not consumption taxes, but the Prime Minister has chosen instead to raise taxes for low income and middle income Canadians to help pay for his regressive and expensive GST cut.

D'aucuns ont laissé entendre que toute baisse des impôts devrait être ciblée, être modeste et viser les Canadiens à faibles et à moyens revenus.
Others have suggested that any tax cuts remain something that is targeted, more moderate, focusing on lower and middle income Canadians.

Le gouvernement devrait viser à simplifier et à élargir l'assise du code des impôts.
The government should be moving toward simplifying and broadening the base of the tax code.