Si ces observateurs étaient munis d'un bon cadre de gestion et d'imputabilité qui spécifie clairement ce qu'ils doivent observer et recueillir, cela permettrait à votre comité et à notre commissariat d'établir au sein de cette nouvelle corporation, les mécanismes et mesures nécessaires permettant de vérifier ce qui se passe au sein d'Air Canada en matière du respect des langues officielles.
If these observers could rely on a sound management and accountability framework clearly setting out the observations to be made and the facts to be collected, your committee and the Commissioner's Office would then be able to apply to this new corporation the necessary mechanisms and measures to monitor its compliance with official language requirements.
