Vertaling van "d'improviser chaque jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

chaque jour une pomme - conserve son homme
apple a day keeps the doctor away

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La facilité apparente avec laquelle les États-Unis ont pu être attaqués inspirera dorénavant les terroristes déterminés à défier la puissance américaine, et le coût chaque jour plus lourd pour l'économie et le moral américains des efforts improvisés et maladroits déployés pour établir la sécurité les encourageront.
Future terrorists bent on challenging U.S. power will draw inspiration from the seeming ease with which the United States could be attacked, and they will be encouraged by the mounting cost to the U.S. economy and the public psyche associated with the hasty, ham-handed efforts to restore security.

Monsieur le Président, chaque jour qui passe et chaque emploi perdu nous montrent que ce gouvernement improvise.
Mr. Speaker, every day that goes by and every job that is lost show us that this government is making things up as it goes along.

Les problèmes que nous rencontrons chaque jour nous montrent que l'Union est en bonne santé, n'en déplaise aux eurosceptiques et aux critiques improvisés.
The problems we experience every day show us that the Union is in good health, notwithstanding the Eurosceptics and the unexpected critics.

Mesdames et Messieurs les Députés, les problèmes que nous rencontrons chaque jour nous montrent que l’Union est en bonne santé, n’en déplaise aux eurosceptiques et aux critiques improvisés.
Ladies and gentlemen, the problems we experience every day show us that, despite these difficult moments, the Union is in good health, notwithstanding the Eurosceptics and the unexpected critics.

Pour ce qui est de la règle de 10 p. 100, la modification qui est proposée si tardivement illustre clairement que le gouvernement se contente d'improviser chaque jour dans sa façon de réagir aux diverses situations qui se présentent.
On the issue of the 10% rule, the proposal to change the 10% rule at this late date strongly demonstrates that the government is flying by the seat of its pants, improvising daily as to how to react or respond to the various businesses that are currently involved.