Traduction de «d'imprimerie ont donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

correcteur d'épreuves | correcteur d'épreuves d'imprimerie | correcteur d'épreuves typographiques | correcteur d'imprimerie
proofreader

cylindre d'imprimerie | rouleau d'imprimerie
printer's roll | printing roll | printing roller

encre d'imprimerie | encre pour l'imprimerie
printing ink

imprimerie [ industrie graphique | offset | photocomposition | typographie ]
printing [ graphics industry | offset | photocomposition | typography | printing industry(UNBIS) ]

Métiers qualifiés de l’artisanat et de l’imprimerie
Handicraft and printing workers

Métiers de l’imprimerie
Printing trades workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc approprié d'examiner de manière plus approfondie le cas des secteurs d'activité gros consommateurs d'énergie, y compris les secteurs manufacturiers comme ceux du papier et de l'imprimerie, des produits chimiques, des minéraux non métalliques, de la sidérurgie et des métaux non ferreux, dans lesquels la proportion des coûts de l'énergie dans les coûts de production est élevée.
For this reason it is worth looking at energy intensive industries in detail, including manufacturing sectors such as paper and printing, chemical products, non-metallic minerals, iron and steel and non-ferrous metals, which all have a high share of energy costs compared to production costs.

À l'époque, nous imprimions encore des cartes sur papier et nos presses d'imprimerie ont donc fonctionné 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour fournir ces cartes topographiques à Défense nationale Canada.
Back in those days we were still printing paper maps, so we had our printing presses working 24 hours a day, seven days a week to provide National Defence Canada with those topographic maps.

D’autres pays de l’UE ont déjà eu recours au FEM, il est donc approprié à présent d’accorder cette aide à l’Allemagne, qui a demandé une contribution financière à la suite de 1 181 licenciements effectués par l’entreprise Heidelberger Druckmaschinen, active dans le secteur de la fabrication de machines d’imprimerie, sur ses quatre sites de production au Bade-Wurtemberg.
The EGF has been used by other EU countries in the past, so now it is appropriate to grant this aid to Germany, which has requested assistance for 1 181 redundancies spread across the four production sites of Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, a company operating in the printing machinery manufacturing sector.

Le FEM a été utilisé dans le passé par d’autres pays de l’UE; et il convient donc à présent de fournir cette aide aux Pays-Bas, qui ont introduit une demande pour faire face à 140 licenciements survenus dans deux entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 («Imprimerie et reproduction d’enregistrements») dans les deux régions de niveau NUTS II de Drenthe.
The EGF has been used in the past by other EU countries, so it is now appropriate to provide this aid to the Netherlands, which has submitted a request for assistance in respect of 140 redundancies in two companies operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Drenthe.

Le FEM a été utilisé dans le passé par d’autres pays de l’UE; et il convient donc à présent de fournir cette aide aux Pays-Bas, qui ont introduit une demande pour faire face à 821 licenciements survenus dans 70 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 («Imprimerie et reproduction d’enregistrements») dans les deux régions de niveau NUTS II contiguës de Noord Brabant et de Zuid Holland.
The EGF has been used in the past by other EU countries, so it is now appropriate to provide aid to the Netherlands, which has submitted a request for assistance in respect of 821 redundancies in 70 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions of Nord Brabant and Zuid Holland.

D. considérant que la crise financière et économique a aussi influé négativement sur les développements de manière indirecte en provoquant une diminution des dépenses en matériel de publicité de plus de 9 % en Europe, par rapport à 2008; que cette diminution a entraîné, dans le secteur de l'impression, un plus faible degré d'utilisation de la capacité de production et donc une augmentation du temps d'arrêt des machines; qu'en conséquence, l'industrie a réagi en procédant à des coupes sévères dans ces investissements en capitaux, ce qui, en retour, a pénalisé les fabricant de matériel d'imprimerie;
(D) Whereas the financial and economic crisis also negatively influenced the developments indirectly by causing a decrease of expenditure for advertising material of more than 9% in Europe compared with the same period of 2008. For the printing sector, this decrease resulted in a lower degree of capacity utilisation and an increase in the idle time of the equipment. As a consequence, the printing industry reacted with drastic cuts in capital expenditure, which in turn affected the manufacturers of printing equipment;

Ces dernières années, des marchés émergents tels la Chine, l'Inde et des pays sud-américains, comme le Brésil, ont accru leur demande de machines d'imprimerie et sont donc devenus des clients importants de fabricants en Allemagne et ailleurs en Europe.
During recent years, emerging markets such as China, India and South American countries, e.g. Brazil, increased their demand for printing machinery and therefore became important customers for German and other European printing machinery manufacturers.

En conclusion, l'aide au sauvetage à l'Imprimerie Nationale remplit donc les critères des lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.
In conclusion, the rescue aid for Imprimerie Nationale thus meets the criteria laid down in the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.

Les autorités françaises ont donc notifié une aide au sauvetage en faveur du groupe Imprimerie Nationale.
The French authorities have thus given notification of rescue aid for Imprimerie Nationale.