Vertaling van "d'imposition serait d'environ " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le fait que les déductions sont plus intéressantes pour les contribuables à revenu élevé, je dirais qu'en Ontario, le taux marginal de l'impôt provincial est d'environ 50 p. 100 pour les contribuables qui se situent dans une tranche d'imposition supérieure; par conséquent, j'estime que la déduction est plus intéressante pour eux que pour une personne dont le revenu est de 20 000 $ parce que, sans cette déduction, le taux d'imposition sur le revenu qui leur permet d'assumer les frais obligatoires associés aux enfants serait de 50 p. 100. Par conséquent, le montant de leurs impôts est supérieur à celui des impôts d'une personne qui se situe au palier inférieur de la tranche d'imposition la plus élevée par exemple.
In terms of deductions being more valuable to higher-income people, if you're in the top income tax bracket, in Ontario your marginal tax rate with provincial tax is about 50%, so the reason the deduction would be more valuable for me than for somebody whose income was $20,000 is that if I don't get this deduction I'm going to be taxed 50% on these non-discretionary expenditures I make on my kids. So the damage I'm suffering in dollar terms is greater than a person who is in, say, the bottom marginal tax bracket.

Il est vrai que le seuil à partir duquel commence à s'appliquer le taux d'imposition de 26 p. 100 serait passé à environ 32 650 $ si la tranche d'imposition avait été complètement indexée depuis 1993.
It is true that the threshold at which the 26 per cent tax rate starts to apply would have risen to about $32,650 if the bracket had been fully indexed since 1993.

À supposer que le taux d'imposition provincial soit de 50 p. 100, cela signifierait que le taux d'imposition réel de quelqu'un dans cette tranche d'imposition serait d'environ 25 cents pour chaque dollar, ce qui me laisse donc penser que ce contribuable paierait environ 6 000 $ d'impôt sur le revenu.
Assuming a 50% provincial tax rate, that would mean the effective tax rate of someone at that level is about 25 cents on the dollar, so I would assume that someone would pay income tax of about $6,000.

Environ 20 000 des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenu.
Where these recipients, approximately 20,000 of them, lose out is if they were taxed at ordinary Canadian income tax rates on these benefits, their tax rates, because they are in lower income brackets, would be much lower.

Si nous appliquons les pourcentages d'introduction graduelle au revenu de 2012, notre plus récente année d'imposition, et si nous ne tenons compte d'aucune augmentation de revenu, ce serait environ 82 millions de dollars.
If we just took our most recent tax year and applied the phase-in percentages to the 2012 income, not assuming any increase in income, it would be about $82 million.