Vertaling van "d'imposition sera maintenant " (Frans → Engels) :

La partie 14 du projet de loi réduit encore plus le taux d'imposition général des sociétés. Ce taux est passé de 28 p. 100 en 2001 à 21 p. 100. Il sera maintenant de 15 p. 100, car un taux de 18 p. 100 ne serait pas assez bas.
Part 14 of the bill reduces the general corporate income tax rate much further, from the original 2001 tax rate of 28% to 21%.

Elles ne perdront pas en fin de compte à la suite de la perte de la déduction relative aux ressources, du fait que le taux d'imposition sera maintenant de 21 p. 100. En terminant, nous souscrivons au principe du projet de loi.
They will not be net losers as a consequence of losing the resource allowance while moving the rate to 21%. In closing, we support the principle of the bill.

Ici, au Canada, avec la plus récente diminution, le taux d'imposition des sociétés par actions est maintenant de 19,5 p. 100. Il faut bien retenir ce chiffre, car il sera important: 19,5 p. 100. Jusqu'en 2015, on le réduira encore de 4,5 p. 100 pour le porter à 15 p. 100. Quel est le taux d'imposition des sociétés actuellement dans ces autres pays en question?
Here, in Canada, with the most recent cut, the corporate tax rate is now 19.5%. It is important that we remember this figure of 19.5%.

L'imposition d'une peine minimale fait également partie intégrante des outils à la disposition de notre système de justice pour s'assurer que nos rues sont sûres (1320) Quelle sera maintenant la suite des événements?
Minimum sentencing is also part and parcel of the tools our justice system has to ensure that our streets are safe (1320) What will happen now?

Je crois qu'il sera maintenant un peu plus facile de gérer le changement, parce que les électeurs ont l'impression que les deux paliers de gouvernement sont en assez bonne posture financière et que leurs niveaux d'imposition sont raisonnables.
I think one of the things that will make it a bit easier for governments to manage change is having their constituents get the sense that both governments are in decent fiscal shape, and indeed that their tax levels are reasonable.