Vertaling van "d'imposition sera augmenté " (Frans → Engels) :

M. Peter Wilde: Si une personne qui gagne 30 000 $ par année obtient une augmentation de 10 p. 100, son taux d'imposition sur cette augmentation ne sera plus au faible taux de 27 p. 100; il sera plutôt dans la moyenne, soit 43 p. 100.
Mr. Peter Wilde: If a person making $30,000 a year gets a 10% raise, his tax on that raise will not be at the low rate of 27%; it will be on the middle rate of 43%.

Par la suite, le taux d'imposition sera augmenté pour cette première catégorie, ce qui, en fait, s'appliquera à tous les contribuables. Le taux de la première catégorie sera porté à 15,25 p. 100, puis à 15,5 p. 100 l'année suivante.
The first category will go up to 15.25 per cent, and then in the next year to 15.5 per cent in the next year.

La Banque européenne d'investissement sera, en outre, exonérée de toute imposition fiscale et parafiscale à l'occasion des augmentations de son capital ainsi que des formalités diverses que ces opérations pourront comporter dans l'État du siège.
The European Investment Bank shall in addition be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat.

La Banque centrale européenne sera, en outre, exonérée de toute imposition fiscale et parafiscale à l'occasion des augmentations de son capital ainsi que des formalités diverses que ces opérations pourront comporter dans l'État du siège.
The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat.

Je ne dis pas que l'ensemble du secteur sera désavantagé par le projet de loi C-48, mais une grande partie du secteur sera désavantagé et verra son taux effectif d'imposition augmenter, en raison de la réforme proposée dans le projet de loi C-48.
However, according to the Mining Association of Canada, supported by the Quebec Mining Association Inc., Bill C-48 will increase the effective tax rate of many mining companies. I am not saying that the entire industry will suffer as a result of Bill C-48, but the effective tax rate of a large segment of this sector will increase under the proposed reform in Bill C-48.

Premièrement, les contribuables seront heureux d'apprendre qu'un taux d'imposition établi par convention ne peut être augmenté sans qu'ils en soient informés bien à l'avance; deuxièmement, en clarifiant les «règles du jeu», les conventions fiscales allègent le fardeau réglementaire des contribuables canadiens qui ont des intérêts commerciaux et des investissements dans ces pays; troisièmement, la double imposition qui touche parfois les opérations internationales sera éliminée.
First, Canadian taxpayers will be pleased to learn that a tax rate set by convention cannot be increased without the taxpayers being informed well in advance. Second, by clarifying the " rules of the game," tax treaties reduce the regulatory burden on Canadian taxpayers who have commercial interests and investments in these countries. Third, double taxation, which sometimes affects international operations, will be eliminated.

L'augmentation du taux sera importante et l'on ne parle pas d'une augmentation de 5 p. 100 du taux d'imposition, ni d'une augmentation de 200 $ des impôts fonciers.
The assessment increases will be significant, and we are not talking about 5 per cent increase in their tax rate, and it will not be a $200 increase in their property tax rate.