Traduction de «d'imposition réel beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'imposition effectif [ taux d'imposition réel ]
actual tax rate [ effective tax rate ]

taux effectif | taux réel d'imposition
effective level of taxation | effective tax rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finalement, Boessenkool fait remarquer que la disposition de récupération des transferts sociaux ajoutée à l'impôt sur le revenu et aux autres taxes a créé un taux marginal d'imposition réel beaucoup trop élevé pour des familles gagnant entre 20 000 $ et 30 000 $.
Finally, Boessenkool notes that the combination of clawed back social policy transfers plus income and other taxes has created unacceptably high effective marginal tax rates for families earning between $20,000 and $30,000.

Certains ont dit que le taux d'imposition réel de ces revenus non déclarés pourrait être bien inférieur au taux d'imposition moyen de l'économie, auquel cas on arrive à des chiffres beaucoup plus petits.
Some have said that the effective tax rate at that income level, which is underground, could be quite a bit less than the average tax rate for the economy, in which case you'd get somewhat smaller numbers.

Les taux d'imposition réels influencent beaucoup les décisions des entreprises concernant leurs investissements de capitaux et leurs lieux d'affaires.
Effective tax rates significantly influence firms' capital investment and location decisions.

Le taux d'imposition réel des manufacturiers canadiens est beaucoup plus élevé que celui des manufacturiers aux États-Unis, en raison d'un meilleur traitement de la dépréciation, de l'impôt sur le capital et des taxes de vente sur les intrants de l'industrie.
Effective tax rates for manufacturers in Canada are much higher than those in the United States, as a result of better treatment for depreciation, better treatment on the capital tax side, and better treatment on state sales taxes for inputs into industry.

On n'encourage donc nullement des entreprises du genre d'IBM à investir beaucoup dans un pays où le taux d'imposition réel a augmenté, simplement parce que la nature de leurs activités a changé.
It's hardly an incentive for companies of the same sort as IBM to invest significantly in a country where their effective tax rate has gone up simply because they've changed the nature of their business.