Traduction de «d'imposition marginale élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imposition marginale des revenus des salariés
marginal taxation of wages

tranche d'imposition la plus élevée
marginal tax bracket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet avantage a été établi sous forme de crédit d'impôt afin que tout le monde — revenus modiques ou revenus élevés, tranche d'imposition marginale basse ou tranche d'imposition marginale élevée — reçoive le même bénéfice pour avoir fait les mêmes dépenses.
This has been crafted as a credit so that everyone, whether lower income or higher income, or lower marginal tax bracket or higher marginal tax bracket, all get the same benefit from having incurred the same expenditure.

Par conséquent, nombre de familles à faibles revenus risquent d'avoir des taux d'imposition marginale élevée à la retraite, plus élevée qu'à l'heure actuelle.
So a lot of low-income families face high marginal rates post-retirement, higher than they do now.

Les taux d'imposition marginale, qui placent les contribuables dans des tranches d'imposition de plus en plus élevées.découragent l'effort et pénalisent la réussite.
Marginal tax rates, putting people into increasingly higher tax brackets.it's a discouragement or a penalty for success.

Ces rétrocessions s'accumulent parfois ce qui donne naissance à des taux d'imposition marginale extrêmement élevée.
You can sometimes have stacking of these clawbacks, leading to extremely high marginal rates.

C'est particulièrement vrai pour ceux qui se situent dans la tranche d'imposition marginale la plus élevée, où le taux canadien est de 8 p. 100 supérieur à celui des États-Unis. En outre, le seuil auquel on entre dans la tranche marginale supérieure est beaucoup plus bas au Canada qu'aux États-Unis.
This is especially true of those in the top marginal tax bracket, which in Canada is 8% higher than in the U.S. In addition, the threshold at which the top marginal rate kicks in is much lower in Canada than south of the border.