Vertaling van "d'imposition excessifs aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abattement ou ristourne excessifs au titre d'impôts indirects ou d'impositions à l'importation
over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que la répartition extrêmement inégale des revenus, la mondialisation, la libéralisation et la déréglementation des marchés financiers ont ouvert la voie à des innovations financières (produits dérivés, fonds spéculatifs, fonds de capital‑investissement, titrisation, véhicules d'investissement structurés, etc.) qui à leur tour ont contribué à un endettement excessif et excessivement procyclique, à un comportement à court terme, à l'imposition aux entreprises de production et de service de demandes intenables de taux de rendement élevés (orientation sur la valeur actionnariale) et aussi à une contagion mondiale des risques, rapide et étendue,
C. whereas the extremely unequal distribution of earnings, globalisation, liberalisation and deregulation of financial markets paved the way for financial innovations (derivatives, hedge funds, private equity, securitisation, structured investment vehicles etc.), which in turn contributed to excessive and excessively pro-cyclical leverage, short-termist behaviour, the imposition of untenable demands for high rates of return on production and service enterprises (‘shareholder-value orientation’) and also fast and widespread global contagion of risks,

Le secteur agricole écossais souffre également très fort des coûts élevés du carburant, pas uniquement via l’utilisation directe de carburants dans les exploitations, mais aussi en raison du coût excessif occasionné par le transport de leurs produits vers les marchés éloignés, une pression économique que le ministère britannique des finances accroît encore par des niveaux d’imposition injustement élevés.
The agriculture sector in Scotland is also suffering greatly from high fuel costs, not just through the direct use of fuel on farms, but also owing to the excessive cost of sending their produce to distant markets, an economic pressure which the UK Treasury has also added to in the form of unjustly high levels of taxation.

Nous pourrions envisager alors aussi les taux d'imposition exorbitants qui stimule l'appétit vorace et excessif des dépenses publiques.
We could also then look forward to a reduction in the exorbitant levels of taxation that funds the voracious and excessive appetite of government spending.

Nous devons envoyer certains signaux pour montrer que nous ne menacerons pas les bénéfices réalisés dans les provinces par des taux d'imposition excessifs, aussi bien en ce qui concerne l'impôt sur le revenu des particuliers que celui sur le revenu des sociétés, et pour montrer que nous allons mettre de l'ordre dans nos affaires et renforcer nos assises économiques en remboursant notre dette.
We need to send out some signals that we will not threaten any provincial profits by excessive rates of taxation, both from a personal income tax perspective and from a corporate tax perspective, and that we will get our economic fundamentals in order by paying down debt.

Mon collègue qui m'accompagne ne manque pas de nous critiquer à l'assemblée législative pour des niveaux d'imposition qu'il juge excessifs, mais nous les considérons justifiés si nous voulons être en mesure de financer nos programmes et aussi de continuer à rembourser notre dette; c'est cela le sacrifice.
My colleague who is with me will take the opportunity in the legislature to criticize us for taxation levels that he feels are higher than they need to be, but we feel that these taxation levels are justified to ensure that we are in a position to fund our programs and also be in a position to continue to pay down our debt; but again, it is that sacrifice.

«Il y a de fortes preuves qui nous permettent de conclure que le niveau d'imposition actuel du secteur des services financiers du Canada est excessif par rapport au secteur non financier du pays aussi bien que par rapport à la concurrence étrangère croissante à laquelle les fournisseurs de services financiers sont confrontés».
There is significant evidence to support the conclusion that the current level of taxation on the financial services sector in Canada is excessive relative to both the non-financial sector in Canada and the foreign competitors with which Canadian financial service providers increasingly compete.