Traduction de «d'imposition demeurent élevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'imposition marginal le plus élevé [ taux marginal d'imposition le plus élevé | taux marginal le plus élevé ]
top marginal tax rate [ top marginal rate ]

niveau élevé d'imposition
higher brackets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui inquiète surtout, c'est que ce concours de circonstances pourrait créer des pressions énormes sur nos finances publiques au moment où le contrecoup de ce changement démographique se fera sentir de pleine force dès la deuxième décennie du siècle prochain, surtout si—et c'est là l'aspect qui me préoccupe le plus—le fardeau de la dette du Canada et ses niveaux d'imposition demeurent élevés.
Here's the worrisome part. This combination could put enormous pressures on our public finances when the full impact of this demographic change is felt by the second decade of the next century particularly—this is the part that really worries me—if Canada's debt burden and tax levels remain high.

Vous avez parlé de l'exode des cerveaux, mais le problème tient au fait que ces taux d'imposition marginale élevés s'appliquent à toutes les personnes de talent dans le domaine de la gestion et des sciences que nous essayons d'attirer ou de garder chez nous pour donner l'impulsion voulue à notre économie, pour que nous puissions demeurer compétitifs et à la fine pointe de l'innovation dans une économie internationale très compétitive.
You've mentioned the brain drain, but the problem is those high marginal rates kicking in for all the managerial and scientific talent that we're trying to attract or retain in order to build the economic engine, stay competitive and stay up to date in a very competitive international economy.

Les niveaux d'imposition devront demeurer élevés pour que nous puissions simplement financer l'intérêt et parvenir peut-être à réduire le fardeau de la dette.
The tax levels will have to remain high in order just to finance the interest and hopefully to reduce the debt burden.

Malgré les récentes tentatives louables du gouvernement fédéral de réduire le taux global, notre taux d'imposition des sociétés demeure élevé par rapport aux autres pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Despite laudable recent initiatives by the federal government to reduce the overall rate, our corporate taxes remain high relative to other Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries.

Si le taux réglementaire d'impôt sur le revenu des sociétés canadiennes est maintenant légèrement inférieur à celui des États-Unis, le taux réel d'imposition demeure plus élevé.
While Canada's statutory corporate income tax rate is now marginally lower than that of the United States, the effective tax rate faced by companies is still higher.