Traduction de «d'imposer au secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction

secteur économique
economic sector

secteur imposable de l'entreprise
taxable business sector

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

matière imposable | produit imposable
dutiable product | taxable product

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

contre-prestation imposable (1) | contrepartie imposable (2)
taxable consideration

but imposable (1) | fin imposable (2)
taxable purpose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse de l'exécution du programme à ce jour montre que les efforts à long terme imposés au secteur de la banane sont difficilement conciliables avec les exigences de la décision du Conseil, qui impose que les programmes d'appui fassent l'objet d'une décision annuelle.
The analysis of programme execution to date shows that the long-term efforts required from the banana sector do not sit easily with the requirement under the Council Decision to have the support programmes decided annually.

À l'aide de son "programme économique de gestion de l'énergie", la Pologne impose au secteur public l'obligation d'appliquer les mesures nécessaires pour réaliser des économies d'énergie d'un niveau au moins équivalent à l'objectif national.
Through its Economic Energy Management Programme, Poland is placing an obligation on the public sector to implement the necessary measures to achieve energy savings at a level not lower than the national target.

En raison des coûts élevés des nouveaux engins de récolte du coton, et afin d'éviter d'imposer au secteur de production du coton une charge financière supplémentaire, qui pèserait davantage encore sur sa viabilité économique, il conviendrait que les opérateurs aient accès à une large gamme d'engins de récolte d'occasion.
Due to the high costs of new cotton harvesting machinery, and in order to avoid placing an additional financial burden on the cotton production sector, which would further threaten its economic viability, operators should be granted access to a wide range of second-hand cotton harvesting machinery.

On peut établir un partenariat entre le secteur professionnel et le secteur amateur en imposant au secteur professionnel d'investir davantage au niveau du sport amateur.
The professional and amateur sport communities could work in partnership, the condition being that professional sport would have to invest more in amateur sport.

Par conséquent, on peut dire que nous avons des compétences dans certains domaines.Je sais que le fait d'imposer le secteur de l'équipement à nos entreprises présente un certain danger et lorsque nous avons examiné les problèmes de compétitivité de l'industrie forestière, on nous a fortement encouragés à se demander comment on pouvait rajeunir l'industrie canadienne de l'équipement de façon à servir notre secteur.
So the answer might be in certain areas where we have certain competencies to.I know there's a danger of pushing the equipment sector on our domestic industries, and when we got involved in the forest industry competitiveness issues, there was a big push to ask how can we rejuvenate the Canadian equipment industry to serve our own sector?

Elle a organisé une conférence de presse la semaine dernière avec son homologue provinciale pour demander qu'on lève le moratoire que nous avons imposé au secteur de la restauration, mais la voilà aujourd'hui qui dit à la Chambre des communes qu'on devrait l'étendre à d'autres catégories d'emplois.
She was at a press conference last week with her provincial counterpart saying that we should lift the moratorium we have put on the food services sector, and here she is in the House of Commons saying that we should broaden the moratorium.

En fait, ce que nous disons, monsieur le président, c'est que le gouvernement fédéral devrait s'astreindre aux normes qu'il impose au secteur privé — exiger la même transparence, la même imputabilité et imposer les mêmes politiques de protection de la vie privée qu'il impose maintenant aux compagnies en vertu de la LPRPDÉ.
Basically what we're saying, Mr. Chairman, is that the federal government should live by the standards it's imposing on the private sector ask for the same transparency, accountability, and privacy policies it now asks of companies under PIPEDA.

Recensement des secteurs prioritaires pour lesquels une action s'impose (Les secteurs des transports et de l'énergie figureront parmi les premières priorités) | Commission | dès que possible et ensuite sur une base annuelle |
Identification of priority sectors for action (The transport and energy sectors will be among the first priorities) | Commission | As soon as possible and thereafter on an annual basis |

L'industrie automobile représente 3 % du PIB européen et 7 % de l'emploi dans le secteur manufacturier et s'impose comme un secteur clé de l'économie européenne.
The automotive industry accounts for 3% of European GDP and 7% of employment in the manufacturing sector, and is emerging as a key sector in the European economy.

M. Loyola Hearn: Monsieur le président, je ne voudrais certainement pas être à leur place, parce que lorsque vous examinez les secteurs où des fonds supplémentaires s'imposent, le secteur de la recherche en particulier et ainsi de suite—et lorsqu'on essaie de garder ce que l'on a en réaffectant les fonds, c'est une tâche qui doit être très pénible.
Mr. Loyola Hearn: Mr. Chair, I certainly don't envy the job these people have, because when we look at things that are crying out for more money research in particular, and so on and when you're trying to hold on to what you have by moving around money, it has to be an onerous task.