Traduction de «d'importants postes ministériels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste important | poste-clef
substantive position

poste budgétaire important [ poste du budget important ]
big ticket item [ large ticket item ]

conférence post-ministérielle
Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting

conférence post-ministérielle de l'Asean
ASEAN Post-Ministerial Conference | PMC [Abbr.]

Conférence post-ministérielle de l'ASEAN
ASEAN Post-Ministerial Conference

Réunion six-plus-six de la Conférence post-ministérielle de l'ASEAN
ASEAN Post-Ministerial Conference Six-Plus-Six Meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notons qu'il avait également occupé d'importants postes ministériels sur la scène provinciale, en Ontario, où ses talents furent reconnus.
Jim also held senior ministerial positions within the Ontario provincial government, where his talents were recognized.

Il existe d'autres acteurs importants et, s'il faut créer un poste ministériel pour chapeauter les services de sécurité et du renseignement, il faut que ce soit dans un ministère autre que celui du Solliciteur général.
There are other important players and, if you are to a cabinet-level focus to bring together the security and intelligence community, it has to be somewhere other than in Solicitor General's department.

La situation politique interne en 2013 a été caractérisée par un important remaniement ministériel entraînant le renouvellement de la moitié des membres du gouvernement, y compris aux postes clés de l’intérieur, de la défense et des affaires étrangères, tout en maintenant le premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.
The domestic political situation in 2013 has been characterised by a major government reshuffle entailing the renewal of half of the members of government, including the key posts of interior, defence and foreign affairs, while maintaining Prime Minister Abdelmalek Sellal.

Monsieur le président, si vous vous êtes demandé qui, en matière d'énergie, les Canadiens et les membres du comité seraient plus désireux d'entendre que l'auteur des lois fiscales, celui qui dépose le budget, qui prend toutes les mesures financières pour rendre le secteur dont nous parlons particulièrement prospère et important pour notre pays.Apparemment, les membres du parti ministériel préféreraient entendre MM. McGuinty et Trudeau, dont aucun d'eux n'a occupé un tel poste.
Mr. Chair, if you stood back and asked yourself who, on an energy study, would be of more interest to Canadians and to committee members than the person who writes the tax law, who submits the budget, and who does all of the things from a fiscal standpoint that make this sector particularly prosperous and important to our nation.Apparently the government members would prefer to hear from Mr. McGuinty and Mr. Trudeau, neither of whom has occupied such a position.

Après avoir occupé divers postes importants, notamment des postes ministériels, à la Chambre des communes pendant de nombreuses années, Bill a été nommé au Sénat en 1995 par le premier ministre Jean Chrétien pour représenter notre province, Terre-Neuve-et-Labrabor.
After many years in various high profile and ministerial positions in the House of Commons, Bill was appointed to the Senate in 1995 by then Prime Minister Chrétien to represent our province of Newfoundland and Labrador.

F. considérant qu'il est important de veiller à ce que le processus de l'ASEM ne chevauche pas et ne remplace pas d'autres relations bilatérales et multilatérales existantes, comme le dialogue ANASE-UE, le Forum régional de l'ANASE (ARF) et les conférences post-ministérielles de l'ANASE (PMC),
F. whereas it is important that the ASEM process should not overlap with or replace other existing bilateral and multilateral relationships, such as the ASEAN-EU dialogue, the ASEAN Regional Forum (ARF) and the ASEAN Post-Ministerial Conferences (PMC),

F. estimant qu'il est important que le processus ASEM ne se substitue pas à des rapports bilatéraux et multilatéraux tels que le dialogue EU-ANASE, le Forum régional ANASE (FRA) et les conférences post-ministérielles ANASE, et qu'il n'y ait pas de chevauchement avec ceux-ci,
F. whereas it is important that the ASEM process does not overlap with or replace other existing bilateral and multilateral relationships, such as the ASEAN-EU dialogue, the ASEAN Regional Forum (ARF) and the ASEAN Post-Ministerial Conferences (PMC),