Traduction de «d'importants intérêts commerciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêts commerciaux légitimes
legitimate commercial interests

taux d'intérêt commerciaux de référence | TICR [Abbr.]
Commercial Interest Reference Rates | CIRR [Abbr.]

taux d'intérêt commercial de référence [ TICR | taux de référence des intérêts commerciaux ]
commercial interest reference rate

important intérêt public
essential public interest

La propriété intellectuelle et les intérêts commerciaux du Canada : Rapport sommaire
Intellectual Property and Canada's Commercial Interests: A Summary Report

Prix pour excellence en matière de promotion des intérêts commerciaux du Canada
Award for Excellence in Promoting Canadian Trade Interests

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

créer des documents commerciaux d'import-export
produce commercial import-export documentation | write import-export commercial documentation | create import-export commercial documentation | ensure completion of documentation required for import-export activities

intérêt national important
vital national interest

intérêts publics importants
essential public interests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sincèrement, quelqu'un qui représente d'importants intérêts commerciaux privés ne devrait pas pouvoir être nommé membre du conseil d'administration.
Quite frankly, no one who represents major private commercial interests should be able to be appointed to the governing council.

Elle l'est en principe, mais si nous insistons de plus en plus pour que la recherche universitaire se fasse en partenariat avec ceux qui ont d'importants intérêts commerciaux dans le développement de la technologie, et si le gouvernement finance de moins en moins la recherche consacrée à la protection des intérêts de la population et de l'environnement, alors nous aurons un grave conflit d'intérêts, que le groupe a identifié.
In principle it is, but if we increasingly require the research at our universities to be done in partnership with those who have strong commercial interests in the development of the technology, and if there are decreasing amounts of government money to fund research solely dedicated to protecting the public interest and environmental interest, that's a serious conflict of interest problem, which the panel identified.

Honorables sénateurs, beaucoup de Canadiens ont des racines personnelles et familiales profondes et anciennes en Ukraine et en Russie. Ils y ont aussi d'importants intérêts commerciaux.
Honourable senators, many Canadians have deep and long personal and family roots in Ukraine and Russia, and they also have large commercial interests there.

Le Canada ne doit pas faire en sorte d'être laissé en plan, ce qui pourrait être interprété comme étant un manque d'intérêt de notre part. Quatrièmement, il y a d'importants intérêts commerciaux canadiens qu'il faut protéger au Panama.
Fourth, there are important Canadian business interests to protect in Panama.

L'obtention de taux de croissance élevés dans les futurs Etats membres, grâce à l'amélioration de la productivité et à l'augmentation de l'emploi, importe non seulement pour y élever le niveau de vie et engendrer les ressources nécessaires pour financer l'amélioration des infrastructures, des services d'intérêt général, etc., mais aussi pour les Etats membres existants. Compte tenu des interdépendances croissantes qui s'observent dans les échanges commerciaux et les investissements, le développement économique des nouveaux Etats membres peut fournir la dynamique capable d'enclencher et soutenir des taux de croissance plus élevés dans l'ensemble de l'Union européenne.
Achieving high rates of growth by improving productivity performance and raising employment in the accession countries is not only important for raising living standards there and for generating the resources required to finance improvements in infrastructure, communal services and so on, it is also important for existing Member States. Given the increasing interdependencies which exist in trade and investment, the economic development of the new Member States can potentially provide the dynamic to initiate and sustain higher rates of growth throughout the EU.

Afin de garantir que les contributions liées aux intérêts afférents aux prêts commerciaux souscrits par les fonds de mutualisation visés à l’article 38, paragraphe 3, point b), et à l’article 39, paragraphe 4, point b), du règlement (UE) no 1305/2013 sont maintenues à un niveau adéquat, il importe que la durée de ces prêts commerciaux soit d’un an au minimum et de cinq ans au maximum.
In order to ensure that contributions related to the interest on commercial loans taken by the mutual funds referred to in Articles 38(3)(b) and 39(4)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013 are maintained at an appropriate level, the minimum and maximum duration of those commercial loans should be of between one and five years.

de causer un préjudice matériel important aux intérêts financiers, monétaires, économiques et commerciaux de l'Union ou d'un État membre.
cause substantial material damage to Union or Member State financial, monetary, economic and commercial interests.

viser à attribuer en temps voulu un spectre suffisant et approprié afin de soutenir les objectifs des politiques de l’Union et de satisfaire au mieux la demande croissante liée au transfert de données sans fil, en permettant ainsi le développement de services commerciaux et publics, tout en prenant en compte des objectifs d’intérêt général importants tels que la diversité culturelle et le pluralisme des médias; à cette fin, mettre tout en œuvre pour identifier, sur la base de l’inventaire du spectre dressé au titre de l’article 9, au moins 1 200 MHz de spectre approprié d’ici 2015.
seek to allocate sufficient and appropriate spectrum in a timely manner to support Union policy objectives and to best meet the increasing demand for wireless data traffic, thereby allowing the development of commercial and public services, while taking into account important general interest objectives such as cultural diversity and media pluralism; to that end, every effort should be made to identify, based on the inventory established pursuant to Article 9, at least 1 200 MHz of suitable spectrum by 2015.

Ces instruments – mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde – permettent à l’Union européenne de protéger ses producteurs contre les importations effectuées à des conditions déloyales ou subventionnées et contre les glissements importants s’opérant à l’intérieur des flux commerciaux dans la mesure où ils nuisent à l'économie européenne. Il importe que nous utilisions ces instruments de façon efficace et rigoureuse, afin de garantir le respect des règles du commerce international et de protéger les intérêts européens contre le commerce déloyal.
These instruments – Anti-Dumping, Anti-Subsidy and Safeguard measures – allow the European Union to defend its producers against unfairly traded or subsidised imports and against dramatic shifts in trade flows in so far as these are harmful to the EU economy. It is important that we use these instruments effectively and rigorously to ensure respect of international trade rules and protect European interests against unfair trade.

Le sénateur Grafstein: Nous avons récemment lu dans les journaux que l'organisme représentant les plus importants intérêts commerciaux au pays a pris l'initiative de suggérer l'établissement d'un accord de libre-échange avec le Japon.
Senator Grafstein: Recently we read in the newspapers that the organization that represents the larger business interests in the country have taken the lead with respect to suggesting a free trade agreement with Japan.