Vertaling van "d'importants désavantages concurrentiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désavantage concurrentiel intrinsèque
inherent competitive disadvantage

désavantage concurrentiel
competitive disadvantage

importation concurrentielle
competitive import

importation concurrentielle
competitive imports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre élément n'est pas nécessairement un impôt, quoique les puritains vous diront que tous frais d'utilisation constituent un impôt; les loyers que nous imposons à nos administrations portuaires et aéroportuaires créent un important désavantage concurrentiel.
The other thing is not necessarily a tax, although Puritans will tell you that any user fee is still a tax, the rents that we charge our port authorities and our airport authorities creates a significant competitive disadvantage.

Les entreprises de l’Union sont en situation de désavantage concurrentiel, étant donné que certains opérateurs de pays tiers peuvent importer dans l’Union des biens en exonération de TVA.
EU businesses are at a competitive disadvantage because certain non-EU traders can import VAT-free goods to the EU.

31. insiste sur l'importance de développer les politiques de l'Union dans le domaine de la RSE, en accord avec les normes internationales, afin d'éviter les interprétations nationales divergentes et les risques en matière d'avantages et de désavantages concurrentiels, que ce soit au niveau national ou international;
31. Emphasises the importance of framing Union CSR policies in line with international standards, so as to avoid disparate national interpretations and any risk of competitive advantages or disadvantages emerging at national or international level;

6. insiste sur l'importance de développer les politiques de l'Union dans le domaine de la RSE, en accord avec les normes internationales, afin d'éviter les interprétations nationales divergentes et les risques en matière d'avantages et de désavantages concurrentiels, que ce soit au niveau national ou international;
6. Emphasises the importance of framing Union CSR policies in line with international standards, so as to avoid disparate national interpretations and any risk of competitive advantages or disadvantages emerging at national or international level;

32. insiste sur l'importance de développer les politiques de l'Union dans le domaine de la RSE, en accord avec les normes internationales, afin d'éviter les interprétations nationales divergentes et les risques en matière d'avantages et de désavantages concurrentiels, que ce soit au niveau national ou international;
32. Emphasises the importance of framing Union CSR policies in line with international standards, so as to avoid disparate national interpretations and any risk of competitive advantages or disadvantages emerging at national or international level;

C. considérant qu'historiquement, le déficit significatif en protéagineux remonte d'une part à des accords antérieurement conclus en matière de commerce international, notamment avec les États-Unis, qui autorisaient la Communauté européenne à protéger sa production céréalière, mais prévoyaient en retour une importation libre de taxes des protéagineux et des oléagineux dans l'Union (accord général sur les tarifs et le commerce (GATT) et accord de Blair House de 1992); que sont venus s'y ajouter les progrès significatifs accomplis sur le plan de l'efficacité de la production de protéagineux et dans l'utilisation des nouvelles technologies dans les pays tiers, entraînant ainsi un désavantage concurrentiel pour les agriculteurs européens, pour lesquels la production de protéagineux n'était pas intéressante d'un point de vue économique,
C. whereas, historically, this significant deficit in protein crop production goes back to previously established international trade agreements, especially with the United States, which allowed the EU to protect its cereal production and in return allowed duty-free imports of protein crops and oilseeds into the EU (GATT and 1992 Blair House Agreement); whereas this was accompanied by significant progress in the efficiency of protein crop production and the use of new technologies outside the EU, leading to a competitive disadvantage for EU farmers who find protein crop production economically unattractive,

L'industrie elle-même a déterminé que le plus important désavantage concurrentiel découlant de l'élimination du remboursement était l'élimination de l'exemption.
The industry took the position that the biggest competitive disadvantage created by the elimination of the rebate was the elimination of the exemption.

Des préoccupations ont également été exprimées au sujet des produits originaires de l'UE qui pourraient souffrir de désavantages concurrentiels par rapport aux produits importés dans l'Union.
Concerns were also expressed regarding EU produced articles that might suffer competitive disadvantages compared to importers of articles into the EU.

Nous nous trouverons essentiellement à supprimer un désavantage concurrentiel qui nuit actuellement aux fabricants canadiens par rapport à leurs homologues américains. Nous le ferons en réduisant les droits sur environ 1 500 produits importés utilisés comme intrants dans la fabrication, les ramenant à des taux plus concurrentiels, généralement aux taux en vigueur aux États-Unis.
In essence, we will be removing the competitive disadvantage that currently burdens Canadian manufacturers vis-à-vis their American counterparts by reducing tariffs on some 1,500 tariff items covering manufacturing inputs to more competitive levels, generally to the levels seen in the United States.

Le secteur canadien de la transformation de la viande subit la pression d'importants désavantages concurrentiels attribuables à plusieurs facteurs.
The Canadian meat processing sector is feeling the pressure of severe competitive disadvantages due to a number of factors.