Traduction de «d'importantes économies pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Études de cas d'économies énergétiques importantes dans les maisons
Case Studies of Major Home Energy Retrofits

économie importante
significant price advantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons travaillé avec des fabricants de lampadaires offrant un haut rendement énergétique et, conjointement avec les services publics, nous avons mis à l'essai certaines technologies extrêmement efficientes, comme les diodes électroluminescentes — les DEL — et d'autres formes d'éclairage, en vue de démontrer aux municipalités que, si elles changent leurs lampadaires, elles pourront éclairer tout autant les rues et assurer la sécurité des gens en faisant d'importantes économies.
We have been working with some of the equipment manufacturers of high-efficiency municipal street lights and, along with the utilities, have been testing some technologies that are extremely efficient, light-emitting diodes, LED, and other forms of lighting, in order that we could demonstrate to municipalities that, if they change them out, they could provide the same amount of light, the amount of light required for safety purposes, but at a significant savings.

13. souligne que d'importantes économies pourront être réalisées si la protection de l'environnement est davantage prise en compte dans les marchés publics puisqu'une telle démarche prend davantage en considération le coût du cycle de vie;
13. Stresses that taking greater account of the environment in public procurement creates much potential for savings, since it means taking greater account of the life-cycle cost;

Les prestataires de services de paiement bénéficieront ainsi de conditions de concurrence égales; de nouveaux acteurs pourront entrer sur le marché et proposer des services innovants; les détaillants feront d'importantes économies grâce à la réduction des commissions qu’ils auront à verser à leur banque; et les consommateurs profiteront de la baisse des prix de détail qui en découlera».
A level playing field will be created for payment services providers, new players will be able to enter the market and offer innovative services, retailers will make big savings by paying lower fees to their banks, and consumers will benefit through lower retail prices".

9. fait observer que la transition verte de nos économies offre d'importantes possibilités de création d'emplois locaux, qui ne pourront pas être délocalisés, y compris dans les secteurs frappés par la crise économique, par exemple l'efficacité énergétique dans le secteur de la construction;
9. Notes that the green transition of our economies bears significant potential to create local jobs that cannot be offshored, including in sectors hit by the economic crisis, such as by pursuing energy efficiency in the construction sector;

Je suis également convaincu que des initiatives locales, comme les programmes LEADER, pourront avoir des retombées importantes sur l'économie et l'inclusion sociale.
I also believe that local initiatives, such as LEADER, have a great economic and social inclusion potential.

En réalisant des économies d'énergie importantes, les ménages pourront aussi réduire considérablement leurs factures.
Large energy savings will also enable households to drastically reduce their bills.

De plus, les câblodistributeurs pourront réaliser d'importantes économies du fait qu'il n'auront plus à décoder et à coder des signaux dans chacune de leurs têtes de réseau.
Furthermore, cable TV networks could have considerable cost savings by not having to decode and encode signals in each of their head-ends.

Le but de cette disposition est de retenir sur place les populations d'origine grecque de ces pays, particulièrement en Albanie. d) La déduction fiscale, dont l'octroi était limité jusqu'au 31.12.94, pourra être disponible jusqu'à la fin de 2004. e) Le ministre de l'Economie Nationale a la possibilité de désigner certaines zones géographiques prioritaires, qui pourront ainsi recevoir des aides plus importantes.
The purpose of this provision is to encourage people of Greek origin to remain in these countries, particularly in Albania (d) Tax relief, which was to be granted only up to 31 December 1994, will now be available until the end of 2004 (e) The Minister for Economic Affairs is empowered to designate certain areas as priority areas, making them eligible for higher rates of assistance.