Traduction de «d'importantes réductions fiscales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

importante mesure de réduction des dépenses [ importante réduction des dépenses ]
wide-ranging expenditure reduction

déduction d'impôts | réduction fiscale
deduction | personal allowance

Commission de révision des réductions fiscales aux exploitations agricoles
Farm Tax Reduction Review Board

abattement d'impôt | abattement | diminution d'impôt | réduction fiscale
tax allowance | tax abatement | allowance

réduction fiscale aux exploitations agricoles
farm tax reduction rebate

Programme de réduction fiscale sur les terres protégées
Conservation Land Tax Reduction Program

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

réductions de franchises fiscales
cuts in tax allowances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, vu qu'il ne nous reste que quelques jours pour siéger cette année et traiter d'importantes réductions fiscales, de questions de sécurité et d'autres projets de loi prioritaires toujours en suspens, la population canadienne s'attend à ce que nous travaillions d'arrache-pied dans les jours qui viennent pour concrétiser d'autres résultats à leur avantage.
However, since we have only a few sitting days remaining this year to address important tax cuts, security issues and other priority bills still pending, Canadians are expecting us to work very hard in the coming days to produce results for them.

«L'action de la Commission évitera de graves distorsions de concurrence en interdisant que d’importantes réductions fiscales ne soient réservées à un groupe déterminé de bénéficiaires en Italie», a déclaré le Commissaire chargé de la concurrence, Mme Neelie Kroes.
“The Commission’s action will avoid serious distortions of competition by prohibiting large tax breaks to a select number of beneficiaries in Italy” commented Competition Commissioner Neelie Kroes.

Le budget de l'an 2000 prévoyait un allégement fiscal de 58 milliards de dollars sur cinq ans qui est par la suite passé à 100 milliards dans l'Énoncé économique et la mise à jour budgétaire de l'automne dernier, ce qui en fait la plus importante réduction fiscale de toute l'histoire du pays.
The 2000 budget set out a five-year $58-billion tax relief plan that was further expanded to $100 billion in last fall's economic statement and budget update, making this the largest tax cut in Canadian history.

Ceci est important pour certains États Membres (comme la Suède) qui appliquent déjà une réduction fiscale plus importante sur les biocarburants.
This is important for some Member States (such as Sweden), which already apply an even lower rate of tax to biofuels.

Mais le choix était simple : conserver notre partenariat social et un semblant de stabilité salariale au travers de réductions fiscales à une époque de vaches grasses ; or la stabilité budgétaire est la partie la plus importante du programme de stabilité irlandais.
But the bald choice was between maintaining our social partnership and some semblance of wage stability through tax cuts at a time of exchequer plenty; and wage stability is the most important part of the Irish stability programme.

Les trois pays se proposent d'introduire d'importantes réductions d'impôts en 2001 et durant les années qui suivront, des diminutions qui réduiront la pression fiscale sur le facteur travail et stimuleront l'emploi et l'investissement, qui sont positifs et nécessaires pour autant que l'on maintienne la stabilité des finances publiques.
The three countries plan to introduce major tax cuts in 2001 and in subsequent years, which will relieve the tax pressure on labour and stimulate employment and investment; they are therefore positive and necessary provided that the public finances are kept stable.

La réduction des charges sociales et sa compensation par l'augmentation des recettes fiscales issues de la consommation d'énergie constituent une avancée importante en matière de politique de l'emploi et dénotent en conséquence une tendance éminemment importante sur la voie d'une réforme fiscale globale de nature écologique.
4. It also points out that the main demands of business people, and particularly of small businesses, is to reduce non-wage labour costs, in other words the social security charges that impose a burden on employment. The reduction in labour costs through a compensatory increase in the tax yield from energy consumption is a significant step forward in employment policy and therefore represents a trend of unusual importance on the road towards a comprehensive ecologically-based tax reform.

Toutefois, à mon avis, un couple homosexuel serait beaucoup plus intéressé à ce que le gouvernement lui accorde d'importantes réductions fiscales plutôt que les avantages dont il est aujourd'hui question dans le projet de loi C-23.
He is interrupting my speech, but I believe a homosexual couple would be far more interested in seeing broad based tax cuts delivered by the government than the benefits that we are talking about today in Bill C-23.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le Congrès des États-Unis a voté la plus importante réduction fiscale de l'histoire mondiale. Elle se chiffre à 1,4 billion de dollars.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the United States congress passed the largest tax cut in world history of $1.4 trillion.