Vertaling van "d'importantes retombées économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retombées | retombées technologiques | retombées économiques
spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover

retombée économique [ incidence économique | impact économique ]
economic impact

Retombées économiques des placements de capital de risque
Economic Impact of Venture Capital

retombées économiques
economic rewards

Comité des avantages pour le Nord [ Comité des retombées économiques pour le Nord ]
Northern Benefits Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pleine intégration des Roms aura d'importantes retombées économiques positives sur notre société, notamment pour les pays dont la population diminue et qui ne peuvent se permettre d'exclure une grande partie de leur main-d’œuvre potentielle.
The full integration of Roma will have important economic benefits for our societies, especially for those countries with a shrinking population which cannot afford to exclude a large part of their potential labour force.

Si l'efficacité énergétique est bénéfique pour l'économie de l'UE dans son ensemble, elle l'est davantage encore pour le développement local[9]. Si l'objectif de réduction de la consommation d'énergie de 20 % est atteint en 2020, les retombées directes des économies d'énergie devraient se chiffrer à 220 milliards d'euros par an[10]. Les retombées économiques indirectes sont beaucoup plus importantes.
Energy efficiency is beneficial to the EU economy as a whole and even more for local development.[9] The direct benefits of energy savings if the 20% energy reduction objective is met in 2020 are expected to be €220 billion per year.[10] The indirect economic benefits are much higher.

Les améliorations de la qualité et de l'efficience des dépenses peuvent contribuer à la création d'un cycle vertueux en suscitant de hauts niveaux d'investissement de la part du secteur privé, avec des retombées économiques plus importantes[16]. Les réformes visant à améliorer la qualité et l'efficience des dépenses publiques sont importantes pour tous les États membres.
Improvements in the quality and efficiency of spending can contribute to the creation of a virtuous cycle by leveraging higher investment levels from the private sector and generating increasing economic returns.[16] Reforms to improve quality and efficiency of public spending are important for all Member States.

Le progrès technologique peut donner lieu à d'importantes réductions de coûts et à des retombées économiques considérables.
Technological progress can yield significant cost reductions and economic benefits.

Dans notre rapport, il y a des statistiques intéressantes, mais je vous dirai simplement qu'à Toronto, de 1999 à 2006, le nombre de demandes d'expulsion pour défaut de paiement du loyer a augmenté de 26 p. 100, et ce, pendant une période de croissance économique et d'importantes retombées économiques.
There are interesting statistics in our full report, but I want you to know that in the city of Toronto from 1999 to 2006, the number of applications for evictions for nonpayment of rent increased by 26 per cent.

.ces importantes retombées économiques de la construction navale au Canada, dont la création de quelque 15 000 emplois et des retombées économiques de 2 milliards de dollars par année.
.the significant economic benefits of building ships in Canada, including the creation of approximately 15,000 jobs and economic spinoff benefits of $2 billion a year.

La plupart de l'équipement ne sera même pas situé ou entretenu au Canada, annulant bien entendu de fait la notion de souveraineté du Canada et, encore plus important, privant notre industrie aérospatiale d'importantes retombées économiques.
Much of the equipment will not even be located or maintained in Canada, effectively selling out Canadian sovereignty, of course, and more important, depriving our aerospace industry of significant economic benefits.

Compte tenu de la concurrence mondiale intense à laquelle nous faisons face pour tenter d'attirer des investissements, nous prions le gouvernement de faire de l'abaissement des impôts une priorité de son prochain budget afin que les taux soient plus concurrentiels au plan international pour le secteur des entreprises (1620) Ma première recommandation, ma recommandation clé, est de restaurer l'élimination de la surtaxe des corporations de 1,12 p. 100 et le calendrier visant à réduire le taux d'imposition général des sociétés de deux points de pourcentage, de 21 p. 100 à 19 p. 100. Le pays s'est privé d'importantes retombées économiques et de retombées en matière d'emploi quand le gouvernement a exclu ces mesures du budget pour l'année en cours.
In view of the intense global competition we face in attracting capital investment, I urge the government to set as a priority of the upcoming budget the achievement of lower, more internationally competitive taxes on the corporate sector (1620) My first and key recommendation is to restore the elimination of the 1.12% corporate surtax and the schedule to reduce the general corporate income tax rate by 2 percentage points, from 21% to 19%. Significant economic and employment benefits were forgone when these measures were not included in the passing of the current year's budget.

Ceci fera en sorte que des fonds plus importants seront disponibles pour les compagnies aériennes à un coût moindre, leur permettant ainsi de générer plus de profits, et qu'il y aura aussi d'importantes retombées économiques.
As a result of this increased certainty, large amounts of credit are expected to be made available to airlines at a lower cost, ultimately generating increased airline earnings and profitability and important spinoff benefits to the economy.

La mise en place d'un marché paneuropéen ouvert et intégré, fondé sur des règles compatibles ou harmonisées et sur la poursuite de la libéralisation, aurait d'importantes retombées positives, économiques et autres, pour l'Union et ses voisins.
The establishment at pan-European level of an open and integrated market functioning on the basis of compatible or harmonised rules and further liberalisation would bring significant economic and other benefits to both the EU and the neighbourhood.