Traduction de «d'importantes ressources financières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources financières importantes
financial resources of great size

flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres
flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources

coordonnateur du service des ressources financières [ coordonnatrice du service des ressources financières ]
financial resources service co-ordinator

ressources financières à des conditions de faveur [ ressources financières à des conditions favorables ]
concessional resources [ concessional financial resources ]

disponibilité monétaire [ ressource financière ]
private-sector liquidity

contrôler les ressources financières
monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources

enquête sur les ressources financières
means test

trouver des ressources financières
determine financial resources | identifying financial resources | identify financial resource | identify financial resources

ressource financière mobilisée
financial resource deployed

besoin en ressources financières
financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De surcroît, deux instruments de financement ont été mis en place: le programme énergétique européen pour la relance (PEER) et le programme NER300[6] financé par les quotas du SEQE en vue d’affecter d'importantes ressources financières de l’UE à des projets de démonstration à grande échelle[7].
Moreover two funding instruments have been set up: the European Energy Programme for Recovery (EEPR) and the NER300[6] programme funded by ETS allowances to channel substantial EU funding to large scale demonstration projects[7].

EUFOR Althea en Bosnie-Herzégovine (lancée en 2004 par le biais des accords de Berlin Plus) pourrait avoir atteint ses principaux objectifs; par conséquent, une évaluation politique de l'opportunité de la considérer comme terminée et de récupérer d'importantes ressources financières et humaines (plus de 1 400 personnes) s'impose;
EUFOR Althea in Bosnia-Herzegovina (launched in 2004 under the Berlin Plus arrangements) may have achieved its main aims, and a political assessment should therefore be made with a view to determining whether the mission should be considered completed and the substantial financial and human resources (more than 1 400 people) recovered;

Ce programme mobilise d'importantes ressources financières et s'appuie sur l'expérience acquise au travers des actions «Marie Curie».
This programme mobilises extensive financial resources and draws on experience gained through the Marie Curie actions.

Pour renforcer les capacités de gouvernance de l’Afghanistan les États-Unis, l’Union européenne et ses pays membres ont déployé d’importantes ressources financières de même que des ressources civiles.
In order to build Afghanistan’s governing capacity, the United States, the European Union and its member nations are deploying significant financial resources and civilian resources as well.

Le Conseil a dès lors invité la Commission à identifier les mesures législatives et non législatives essentielles et les ressources financières adéquates et à élaborer une initiative pour une énergie financièrement durable; l’objectif de cette initiative, qui sera un projet conjoint de la Commission et de la Banque européenne d’investissement, sera de mobiliser d’importantes ressources financières d’investissement provenant des marchés de capitaux, ce qui imposera de tenir compte des évaluations des experts de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et d’autres institutions financières internationales.
The Council has therefore invited the Commission to identify essential legislative and non-legislative measures and the appropriate financial resources and to draw up an initiative for financially sustainable energy; the aim of this initiative, which will be a joint project of the Commission and the European Investment Bank, will be to mobilise extensive financial investment resources from capital markets, in relation to which it will be necessary to take into account expert assessments from the European Bank for Reconstruction and Development and other international financial institutions.

Au sein de l’UE, une série complète de mesures et d’importantes ressources financières ont été activées pour répondre aux difficultés du secteur financier et soutenir l’économie réelle.
Within the EU, a comprehensive set of measures and vast financial resources have been activated to address difficulties in the financial sector and to support the real economy.

Cette opération peut s'avérer difficile sur le plan environnemental et nécessite d'importantes ressources financières, mais elle mérite qu'on lui accorde une certaine priorité à l'avenir.
It can be difficult environmentally and it is expensive but we should give that some priority in the future.

Les opérations de démantèlement nécessitent d'importantes ressources financières.
Decommissioning work therefore involves major financial resources.

(11) Le démantèlement sûr des installations nucléaires, y compris la gestion à long terme des déchets radioactifs et du combustible usé demande d'importantes ressources financières.
(11) Safe decommissioning of nuclear installations, including the long-term management of radioactive waste and spent nuclear fuel, calls for substantial financial resources.