Vertaling van "d'importantes décisions doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'elles sont défavorables, les décisions doivent être motivées
should the decision be unfavourable, the reasons shall be stated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

comité chargé de prendre les grandes décisions [ comité chargé de prendre les décisions majeures | comité chargé des décisions importantes ]
key decision-making committee

décisions communautaires importantes
important Community decisions

décision communautaire importante
important Community decision

décision ayant des conséquences importantes
consequential decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'importantes décisions politiques doivent encore être prises en matière de transport intelligent.
Major policy decisions have still to be taken regarding intelligent transport.

C'est regrettable, puisque d'importantes décisions doivent être prises quant au transport des générateurs de vapeur qui doivent être réparés, et quant à l'enfouissement géologique profond des déchets nucléaires secondaires.
That is regrettable, because some important decisions need to be made with regard to the shipping of nuclear steam generators that need treatment and with regard to deep geological repository storage of secondary nuclear waste.

L'Agence donne en temps utile des informations au Conseil sur les questions importantes qui doivent être soumises pour décision au comité directeur.
The Agency shall provide the Council in good time with information on important matters to be submitted to the Steering Board for decision.

L'année 2015 sera également l'année au cours de laquelle des décisions importantes doivent être prises au niveau international dans le cadre du développement qui remplace celui des OMD pour les prochaines décennies.
The year 2015 will also be the year in which major international decisions are to be taken on the development framework that is to replace the MDG framework over the coming decades.

L’Agence donne en temps utile des informations au Conseil sur les questions importantes qui doivent être soumises pour décision au comité directeur.
The Agency shall provide the Council in good time with information on important matters to be submitted to the Steering Board for decision.

Des situations de ce genre peuvent en l'occurrence se produire dans le cadre de la gestion quotidienne de la PAC (fixation des restitutions à l'exportation, gestion des licences, clause de sauvegarde spéciale, etc.), où des décisions doivent souvent être prises rapidement et peuvent entraîner d'importantes répercussions économiques sur les marchés et, par conséquent, sur les agriculteurs et les opérateurs, mais également sur le budget de l'Union.
Such situations may namely arise in the context of the day-to-day management of the CAP (e.g. fixing of export refunds, management of licences, special safeguard clause) where decisions need often to be taken quickly and can have significant economic consequences for the markets and thus farmers and operators but also for the budget of the Union.

Toutefois, pour lancer ces projets et, en particulier, pour amener le secteur privé à y participer, d'importantes décisions doivent aussi être prises par les gouvernements sur les plans réglementaire et administratif.
But getting these projects started, and in particular, getting the private sector to participate, requires important decisions by governments on the regulatory and administrative front too.

Quand dans une situation importante, les décisions doivent venir de deux endroits différents, on ne prend pas de décision.
When important decisions can come from two different places, very often none are made.

L'opposition a eu pleinement l'occasion de réellement contribuer aux discussions et aux importantes décisions qui doivent être prises.
The opposition has had every opportunity in a real way to contribute to the discussion and to the important decision making that has to be done.

Les fabricants commencent à venir au pays, et ils doivent prendre d'importantes décisions d'investissement pour qu'une usine fabrique des pales, des nacelles, des tours ou de l'équipement électronique de puissance.
Manufacturers are starting to come into the country, and they have to make big investment decisions for a plant to make blades, nacelles, towers or power electronics.