Vertaling van "d'importantes actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

action à bon de souscription d'action = ABSA, action à warrant, action à option
equity warrant

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, les importantes actions axées sur la sûreté aérienne remontent assez loin, et elles englobent les mesures adoptées à la suite du désastre de Air India en 1985.
Indeed, significant actions in aviation security date back a considerable period of time, and include measures adopted as a result of the Air India disaster in 1985.

Il est le cofondateur de la Campagne du ruban blanc, la plus importante action menée par des hommes en vue de mettre fin à la violence faite aux femmes dans le monde.
He is the co-founder of the White Ribbon Campaign, the largest effort of men working to end violence against women in the world.

Bien que d’importantes actions pour contrebalancer les effets négatifs de la crise aient été prises, incluant des modifications du cadre législatif, ce n’est que maintenant que l’impact de la crise financière sur l’économie réelle, le marché du travail et les citoyens se fait largement sentir.
Whilst important actions to counterbalance the negative effects of the crisis have already been taken, including amendments of the legislative framework, the impact of the financial crisis on the real economy, the labour market and the citizens is only now being widely felt.

La Commission considère que d'importantes actions doivent encore être engagées pour garantir que la gestion du trafic aérien réponde au principe communautaire de bon fonctionnement du marché intérieur et garantisse ainsi la création d'un véritable ciel unique européen.
The Commission considers that urgent measures are still required to bring air traffic management into line with the Community principle of the smooth operation of the internal market, and ensure the creation of a single European sky.

J'ai confiance que nos braves militaires ainsi que nos travailleurs humanitaires qui sont actuellement déployés dans votre pays sont ravis que vous ayez eu cette occasion de saluer, au Parlement du Canada, leur importante action.
I am confident that our brave Canadian Forces personnel, together with the humanitarian workers presently deployed in your country are pleased that you have had this opportunity to salute, in the Parliament of Canada, their important work.

En fait, c'est John Ralston Saul qui nous a rappelé que le Canada était né des suites d'une série d'importantes actions stratégiques et ces actions stratégiques s'étendent à des éléments comme la culture et la radiodiffusion.
In fact, it was John Ralston Saul who reminds us that it was a “series of great strategic acts which have created Canada”, and those strategic acts extend to things like culture and broadcasting.

Par ailleurs, l’UE a financé entre 2009 et 2011 une importante action de coordination à laquelle ont participé 33 instituts européens[7].
Furthermore, the EU has funded between 2009 and 2011 a large coordination action encompassing 33 participating institutes from Europe[7].

Le programme Auto-Oil, notamment, a recensé d'importantes actions avantageuses pour toutes les parties qu'il faudrait mener au niveau national et local pour améliorer la qualité de l'air, en coopération avec les industries concernées.
The Auto-Oil Programme in particular has identified important win-win actions required at national and local level to improve air quality in co-operation with the industries concerned.

411. La Commission rappelle que la reconnaissance mutuelle nécessite une importante action sur le terrain: un des domaines dans lesquels un investissement est indispensable est celui de l'information (...) [p. 7]
411. The Commission stresses that mutual recognition requires a major effort on the ground: one of the areas in which the investment of such an effort is essential is the area of information[page 8]

Le sénateur Oliver: Ma question portait sur l'activisme des investisseurs institutionnels et sur le rôle actif qu'ils jouent dans la gestion et la direction des sociétés dans lesquelles ils détiennent d'importantes actions.
Senator Oliver: The question of activism of institutional investors and taking an active role in management and directing management of the corporations in which they have substantial holdings.