Vertaling van "d'importance négligeable cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négligeable [ sans importance | non significatif | peu important | insignifiant ]
negligible [ insignificant ]

trafic d'importance économique négligeable
traffic of negligible economic importance

importation d'une valeur négligeable
imports of negligible value

négligeable | peu important
immaterial

négligeable [ sans importance | non significatif | immatériel ]
immaterial [ not material | not significant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination est un volet important de cela, un volet qu'il ne faut pas négliger.
Coordination is an important part of that that we should not miss.

Deuxièmement, et cela est peut-être plus important pour le processus de la SNPP ou le jeu politique l'entourant, cela laissait entrevoir la possibilité que le gouvernement fédéral absorbe une part non négligeable du coût des programmes d'assurance-maladie au Canada.
The second, and perhaps most important to the NPS process or politics, was that it raised the prospect of there being meaningful federal cost sharing of pharmacare programs in Canada.

Je tiens également à souligner, car cela me semble important, que nous avons introduit une extension à 14 jours du droit de rétractation en cas d’utilisation incorrecte d’informations. Le consommateur peut également bénéficier d’un délai étendu de trois mois, voire d’un an, en cas de négligence criminelle du devoir d’information.
I also think it important, and wish to emphasise, that we have introduced an extension to 14 days for the right of withdrawal in the event of misuse of information, and also that the consumer can take advantage of an extended period of three months and, in the event of criminal neglect of the information obligation, of as much as one year.

Cela dit, je regrette profondément que la Commission européenne et de nombreux gouvernements des États membres aient négligé les mesures d'économie d'énergie et sous-estiment en permanence leur importance stratégique et la nécessité d'en faire une priorité politique.
That said, I very much regret that the European Commission as well as many governments of the Member States are guilty of neglecting energy-saving measures and continuously underestimating their strategic importance and the need to make them a political priority.

Aux États-Unis, la loi fédérale interdit l'importation de médicaments une exception étant toutefois prévue pour l'importation de médicaments pour usage personnel pour une période de 90 jours , mais en dépit de cela, l'importation a reçu un soutien non négligeable de la part d'États et de municipalités.
Drug importation is effectively prohibited under U.S. federal law, with the exception of a 90 day personal import provision, but despite the legal considerations, the import option has received significant support from state and municipal governments.

3.7.4. L'émission de monnaie électronique n'est certainement pas un phénomène d'importance négligeable: cela a été reconnu par la Commission elle-même qui, au début de l'exposé des motifs de sa proposition, a rappelé que le porte-monnaie électronique pourrait bien «remplacer à terme une proportion importante des paiements en espèces».
3.7.4. The issuing of electronic money is certainly a far from negligible phenomenon. The Commission acknowledges this at the beginning of its Explanatory Memorandum, where it notes that prepaid cards used as an electronic purse 'have the potential to replace a substantial part of cash payments over the long term`.

26. souligne l'importance de la coopération transfrontalière et invite la Commission à garantir, pour les nouveaux États membres, un passage en douceur des instruments de préadhésion à la participation aux programmes communautaires généraux, et cela sans négliger les fonctions d'orientation et de contrôle;
26. Points to the importance of cross-border cooperation and calls on the Commission to ensure a smooth transition from pre-accession instruments to participation by the new Member States in general Community programmes, without disregarding control and monitoring functions;

25. souligne l'importance de la coopération transfrontalière et invite la Commission à garantir, pour les nouveaux États membres, un passage en douceur des instruments de préadhésion à la participation aux programmes communautaires généraux, et cela sans négliger les fonctions d'orientation et de contrôle;
25. Points to the importance of cross-border cooperation and calls on the Commission to ensure that there is a smooth transition from pre-accession instruments to participation by the new Member States in general Community programmes without disregarding control and monitoring functions;

Franchement, vu l'importance de cette mesure législative pour les gens des Prairies, pour l'économie du Canada et pour ceux dans le monde qui dépendent de nos grains, nous serions négligents en faisant moins que cela.
Frankly, given the immense importance of this legislation to the people of the Prairies, to the Canadian economy, and to those around the world who rely on our grains, we would be negligent if we did anything less.

Par exemple, si quelqu'un trouve la photo d'une camarade de classe en ligne et sait que cette personne est vertueuse et la connaît depuis des années et sait qu'elle n'aurait jamais consenti à afficher ou à distribuer cette image, mais décide de renvoyer la photo de toute façon à des amis, c'est de la négligence, car il y a un risque important que cela se sache, mais la personne décide de continuer de toute façon. Et qu'en est-il du fournisseur?
For example, if someone finds a picture of their classmate online and they know this person to be a virtuous person and they've known them for many years and they know they probably would never have consented to the posting or distribution of this image, but they decided to re-post it anyway or to sent it to friends, that's recklessness, where there's a substantial risk of knowledge, but the person decides to proceed anyway.