Traduction de «d'importance historique devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importance historique
historic significance

Lignes directrices pour l'évaluation des épaves de navires d'importance historique nationale
Guidelines for Evaluating Shipwrecks of National Historic Significance in Canada

Registre des désignations d'importance historique nationale
The Register of Designations of National Historic Significance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la taille et le dynamisme de la Corée du Sud, amie et alliée de longue date du Canada, la mise en oeuvre de cet accord de libre-échange d'importance historique devrait aller de soi.
Given the size and dynamism of South Korea and our long history as friends and allies, implementing this historic agreement should be a no-brainer.

Ce processus revêt une importance historique pour la Turquie et devrait être mené de bonne foi par toutes les parties.
This process is of historical significance for Turkey and should be pursued in good faith on all sides.

Cette approche devrait être liée au 150 anniversaire de la Confédération pour cimenter l'importance historique du patrimoine bilingue, mais elle continuerait à influencer les élèves bien au-delà de 2017.
This push should be tied in with the 150th anniversary of Confederation to cement the historical import of our bilingual heritage. However, it would continue to impact students well beyond 2017.

J'aimerais ici tracer un parallèle avec un cas dont l'importance historique devrait nous porter à la réflexion.
I think there is a parallel here with a case whose historical importance should give us pause.

La qualité de la représentation politique ne devrait peut-être pas être déterminée par un bâtiment, mais la Chambre a, en soi, une importance historique pour un grand nombre de Canadiens, qui y sont attachés. Il y a aussi la question du coût.
Perhaps a building ought not to determine the quality of political representation, but the chamber has its own historic and emotional importance to many Canadians, and there is also the question of cost.

Il y a donc lieu de prendre aussi en compte l'importance des aspects historiques, culturels et interculturels, de même que les liens existant entre le travail de mémoire et l'identité européenne.Une dimension horizontale du programme devrait garantir la valorisation et la transférabilité des résultats pour davantage d'effets et une meilleure viabilité à long terme.
The relevance of historical, cultural and intercultural aspects should therefore also be taken into account, as well as the existing links between remembrance and European identity.A horizontal dimension of the Programme should ensure the valorisation and transferability of results for enhanced impact and long-term sustainability.

17. En ce qui concerne le contingent tarifaire actuel de 4500 tonnes applicable aux importations de fromage en Norvège, les parties conviennent que la gestion actuelle de ce contingent tarifaire, basée sur le principe des droits historiques et le principe des nouveaux arrivés, devrait être remplacée à partir de 2014 par un système de gestion autre que l’adjudication, tel qu’un système de licences ou le système du "premier arrivé, premier servi".
17. As regards the current tariff quota of 4500 tons of cheese on imports into Norway, the Parties agree that the current administration of this tariff quota based on historical rights and the newcomers principle should be replaced from 2014 by a management system other than auctioning, such as licensing or a "first come first served" system.

En ce qui concerne le contingent tarifaire actuel de 4 500 tonnes applicable aux importations de fromage en Norvège, les parties conviennent que la gestion actuelle de ce contingent tarifaire, basée sur le principe des droits historiques et le principe des nouveaux arrivés, devrait être remplacée à partir de 2014 par un système de gestion autre que l’adjudication, tel qu’un système de licences ou le système du “premier arrivé, premier servi”.
As regards the current tariff quota of 4 500 tons of cheese on imports into Norway, the Parties agree that the current administration of this tariff quota based on historical rights and the newcomers principle should be replaced from 2014 by a management system other than auctioning, such as licensing or a “first come first served” system.

En ce qui concerne le contingent tarifaire actuel de 4 500 tonnes applicable aux importations de fromage en Norvège, les parties conviennent que la gestion actuelle de ce contingent tarifaire, basée sur le principe des droits historiques et le principe des nouveaux arrivés, devrait être remplacée à partir de 2014 par un système de gestion autre que l’adjudication, tel qu’un système de licences ou le système du «premier arrivé, premier servi».
As regards the current tariff quota of 4 500 tons of cheese on imports into Norway, the Parties agree that the current administration of this tariff quota based on historical rights and the newcomers principle should be replaced from 2014 by a management system other than auctioning, such as licensing or a ‘first come first served’ system.

Le gouvernement du Canada devrait également s'assurer que ses lieux historiques nationaux et bâtiments « classés », ceux qui sont considérés comme ayant la plus grande importance historique pour les Canadiens, soient adéquatement entretenus et protégés.
The proposed legislation will require the Government of Canada to ensure that its national historic sites and “classified” buildings, those designated to be of utmost historic importance to Canadians, are appropriately maintained and protected.